Lûqa 1:55 - Kurmanji Încîl

⁵⁵ Çawa ku ji bav û kalên me re, Ji Birahîm û dûndana wî re Soza xwe ji bo her û her daye.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ çawa kal-bavêd me, Birahîm û zurʼeta wîrʼa bona hʼeta-hʼetayê sozê Xwe dabû».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ чаԝа кал-бавед мә, Бьраһим у зӧрʼәта ԝирʼа бона һʼәта-һʼәтайе созе Хԝә дабу».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ هَ وِسا گو بُ اَجداده مَ، ابراهیم و نَسلا وی قَول دا بو گو حَتا اَبَده وه شُله بِگَت.»

Lûqa 1:55 Iomraidhean Croise

Destpêk 12:3

Kesên te pîroz bikin, ezê jî wan pîroz bikim. Kesê ku nifiran li te bike, ezê naletê lê bînim. Wê hemû eşîrên dinyayê bi te pîroz bibin.”

Destpêk 17:19

Xwedê got: “Na! Wê jina te Sara kurekî bîne û tê navê wî Îshaq deynî. Ezê bi wî û ziriyeta wî re peymana xwe her û her berdewam bikim.

Destpêk 17:7

Ezê peymana herheyî di nav xwe û te de, bi te û bi ziriyeta te re bikim. Wê nifş bi nifş berdewam bike. Ezê bibim Xwedayê te û ziriyeta te.

Destpêk 22:18

Bi ziriyeta te, wê hemû miletên dinyayê bên pîrozkirin. Çimkî te bi gotina dengê min kir.’”

Destpêk 26:4

Ezê ziriyeta te bi qasî stêrên ezmanan zêde bikim û tevahiya van welatan bidim wan. Bi ziriyeta te wê hemû miletên dinyayê bên pîrozkirin.

Destpêk 28:14

Wê ziriyeta te wekî toza erdê zêde bibe û hûnê ber bi rojava û rojhilat, ber bi bakur û başûr ve belav bibin. Wê hemû eşîrên li ser rûyê erdê bi te û bi ziriyeta te pîroz bibin.

Lûqa 1:54

Wî rehma xwe anî bîra xwe Û alîkariya xulamê xwe Îsraêl kir,

Lûqa 1:56

Meryem nêzîkî sê mehan li ba Êlîzabêtê ma û paşê vegeriya mala xwe.