Lûqa 1:39 - Kurmanji Încîl

³⁹ Meryem rabû di wan rojan de bi lez çû nav çiyan, bajarekî ji bajarên Cihûda.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Wan rʼojada Meryem rʼabû lez çû alîyê çʼîya, bajarekî Cihûda.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ԝан рʼожада Мәрйәм рʼабу ләз чу алийе чʼийа, бажарәки Щьһуда.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ وان رُژادا، مریم رابو و بِ لَزه چو بُ شَهرَگه ناو چییایه حَریما یهودیه،

Lûqa 1:39 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:38

Meryemê got: «Va me, ez cêriya Xudan im. Bila wek ku te gotî, ji min re bibe.» Piştre milyaket ji ba wê çû.

Lûqa 1:40

Ew gihîşt mala Zekerya û silav li Êlîzabêtê kir.

Lûqa 1:65

Tirs ket dilê hemûyên ku li dora wan rûdiniştin û li seranserê çiyayên Cihûstanê li ser van tiştan hat peyivîn.

Yêşû 10:40

Bi vî awayî çawa ku Xwedayê Îsraêl Xudan lê emir kiribû, Yêşû tevahiya welêt; herêma çiyayî, Negev, Şefêla, palên çiya û tevahiya padîşahên wan, têk birin. Wî tu kesî sax nehiştin. Wî her kesê ku hilma xwe dida û distand kuştin.

Yêşû 20:7

Bi vî awayî wan li Celîleyê, li herêma çiyayî ya Nefteliyê bajarê Qedeşê, li herêma çiyayî ya Efrayîmê, bajarê Şexemê û li herêma çiyayî ya Cihûdayê bajarê Qîryat-Arbayê –ku Hevron e– veqetandin.