Lûqa 1:37 - Kurmanji Încîl

³⁷ Çimkî tu tişt li ber Xwedê ne zehmet e.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Çimkî cem Xwedê tiştekî nebûyînê tʼune».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Чьмки щәм Хԝәде тьштәки нәбуйине тʼӧнә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ چون گو چه شُل نینَ گو خدا نَگاریت بِگَت!»

Lûqa 1:37 Iomraidhean Croise

Destpêk 18:14

Ma ji bo Xudan tiştekî nepêkan heye? Ezê sala bê, di çaxê ku hat diyarkirin de vegerim ba te û wê kurekî Sarayê hebe.”

Padîşah I, 17:16

Li gorî gotina Xudan ku bi riya Êlyas gotibû, ji kûp arvan, ji meşkê jî rûn kêm nebû.

Padîşah II, 3:18

Ev ji bo Xudan tiştekî hêsan e. Wê Moav jî bide destên we.

Eyûb 13:2

Tişta hûn dizanin, ez jî dizanim, Ez ji we ne kêmtir im.

Yêremya 32:17

“Ax, ya Reb Xudan! Te erd û ezman bi hêza xwe ya mezin û zendê xwe yê dirêjkirî afirandin. Ji bo te tiştekî nepêkan e tuneye.

Yêremya 32:27

“Va ye! Xwedayê hemû beşerê Xudan ez im. Ma li ba min tiştekî nepêkan e heye?”

Zekeriya 8:6

“Xudanê Karîndar wiha dibêje: ‘Ev di çavê gelê ji sirgûnê mayî de nepêkan e, ma wê di çavê min de jî nepêkan be?’ Ev e gotina Xudanê Karîndar.

Hejmartin 11:23

Xudan ji Mûsa re got: “Qey ji destê Xudan nayê? Tê niha bibînî ka tiştê min ji te re got pêk tê yan na.”

Metta 19:26

Îsa li wan nêrî û got: «Li ba mirovan ev nabe, lê li ba Xwedê her tişt dibe.»

Marqos 10:27

Îsa li wan nêrî û got: «Li ba mirovan ev nabe, lê ne li ba Xwedê, çimkî li ba Xwedê her tişt dibe.»

Lûqa 1:36

Û va ye, Êlîzabêt a ku mirova te ye, ew jî bi vê pîrîtiya xwe ve bi kurekî bizaro ye. Ya ku jê re digotin ku zarokan nayne, va ye, ew di heyva xwe ya şeşan de ye.

Lûqa 1:38

Meryemê got: «Va me, ez cêriya Xudan im. Bila wek ku te gotî, ji min re bibe.» Piştre milyaket ji ba wê çû.

Lûqa 18:27

Lê Îsa got: «Tiştê ku li ba mirovan nabe, li ba Xwedê dibe.»

Filîpî 3:21

Ewê bi wê qeweta xwe ya ku dikare her tiştî bindest bike, bedena me ya reben biguhere û bike wek bedena xwe ya bi rûmet.