Lûqa 1:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Û ewê ji te re bibe şahî û geşî Û gelek wê bi bûyîna wî dilxweş bibin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Ewê terʼa bibe eşq û şayî û gelekê bi bûyîna wî şa bin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әԝе тәрʼа бьбә әшԛ у шайи у гәләке бь буйина ԝи ша бьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ تِیه شاد بی و کَیف خوشیه بِگَی و گَلَک مِرُو ژی ژه داییگ بویینا وی دیه شاد بِن،

Lûqa 1:14 Iomraidhean Croise

Destpêk 21:6

Sarayê got: “Xwedê ez dame kenandin. Her kesê ku vê yekê bibihîze wê bi min re bikene.

Methelokên 15:20

Kurê şehreza bavê xwe şa dike, Lê bêaqil diya xwe kêm dibîne.

Methelokên 23:15

Lawo, heke dilê te şehreza be, Wê dilê min jî şa be.

Methelokên 23:24

Bavê kesê rast dilgeş e, Kesê can bide kurê şehreza pê şa dibe.

Yêremya 20:15

Bila nalet li wî mirovî bê Ku mizgînî da bavê min, Gelekî şa kir û got: “Kurek ji te re bû!”

Lûqa 1:13

Milyaket jê re got: «Zekerya, netirse! Çimkî duaya te hat bihîstin û jina te Êlîzabêt, wê kurekî ji te re bîne, tê navê wî Yûhenna deynî.

Lûqa 1:15

Çimkî ewê li ba Xudan mezin be. Ew şerab û vexwarinên giran qet venaxwe Û hê di zikê diya xwe de wê bi Ruhê Pîroz tije be.

Lûqa 1:58

Cîran û mirovên wê bihîstin ku Xudan rehmeke mezin li wê kiriye û ew jî bi wê re şa bûn.