Filêmon 1:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Hevalkarên min Marqos, Erîstarxos, Dîmas û Lûqa jî silavan li te dikin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ usa jî Marqos, Erîstarxo, Dîmas û Lûqa, heval-xebatêd min.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ ӧса жи Марԛос, Әристархо, Димас у Луԛа, һәвал-хәбатед мьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ هَ وِسا ژی همکاره مِن، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا بُ تَ سِلاوا دِرِگَن.

Filêmon 1:24 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 12:12

Piştî ku wî ev yek bi zelalî fêm kir, çû mala Meryema diya Yûhennayê ku jê re digotin Marqos. Li wir gelek civiyabûn û dua dikirin.

شُله رسولا 12:25

Barnabas û Şawûl, piştî ku xizmeta xwe anîn serî ji Orşelîmê vegeriyan û Yûhennayê ku jê re digotin Marqos bi xwe re anîn.

شُله رسولا 13:13

Pawlos û hevalên xwe bi gemiyê ji Pafosê bi rê ketin û hatin bajarê Pergêya Pamfîlyayê. Hingê Yûhenna ew hiştin û vegeriya Orşelîmê.

شُله رسولا 19:29

Bajar tevlihev bû, hevalriyên Pawlos, Gayos û Erîstarxosê Mekedonî bi xwe re kaş kirin û tev bi hev re zêriyan ber tiyatroyê.

شُله رسولا 27:2

Em li gemiyeke Edremîtê ya ku diçû keviyên herêma Asyayê siwar bûn û bi nav deryayê ve çûn. Ji Selanîkê Erîstarxosê Mekedonî bi me re bû.

Korîntî II, 8:23

Heçî Tîtos e, ew hevparê min û ji bo we hevalkarê min e; heçî birayên me yên din in jî, şandiyên civînên bawermendan in, rûmeta Mesîh in.

Filîpî 2:25

Lê min pêwist dît ku ez birayê xwe, hevalkar û hevalleşkerê xwe Êpafrodîtos ê ku we şandiye, da ku ew di hewcedariya min de bibe alîkar, bişînim ba we.

Filîpî 4:3

Erê, ez ji te jî dixwazim, ey hevalê min ê dilsoz, ji wan jinan re bibe alîkar; çimkî ew bi Klêmens û hevalkarên min ên din re ku navê wan di Kitêba Jiyanê de ye, di karê Mizgîniyê de bi min re gelek zehmet kişandine.

Kolosî 4:10

Erîstarxosê ku bi min re girtî ye û xwarziyê Barnabas Marqos jî silavan li we dikin. We di derheqê Marqos de emir stand, eger ew bê ba we, wî qebûl bikin.

Kolosî 4:14

Hekîmê hezkirî Lûqa û Dîmas silavan li we dikin.

Petrûs I 5:13

Civîna li Babîlê ya ku bi we re hatiye bijartin û kurê min Marqos jî silavan li we dike.

یوحنا 3 1:8

Loma divê em yên weha qenc qebûl bikin, da ku em ji rastiyê re bibin hevalkar.