Filêmon 1:23 - Kurmanji Încîl

²³ Êpafrasê ku bi min re di ber Mesîh Îsa de girtî ye silavan li te dike.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Êpafrasê bona navê Mesîh Îsayî tʼevî min girtî, te silav dike,

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Епафрасе бона наве Мәсиһ Исайи тʼәви мьн гьрти, тә сьлав дькә,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ اِپافْراس گو بَر خاطره مسیحْ عیسیْ گَل مِدا زیندانیَ، بُ تَ سِلاوا دِرِگَت.

Filêmon 1:23 Iomraidhean Croise

Romayî 16:7

Silavan li Andronîkos û li Yûnya bikin, ku di nav Şandiyan de giranbiha ne, mirovên min û bi min re girtî ne û hê beriya min bawerî bi Mesîh anîne.

Kolosî 1:7

Hûn vê ji xizmethevalê me yê hezkirî Êpafras hîn bûn. Ew ji bo we jî xizmetkarekî Mesîh ê dilsoz e.

Kolosî 4:10

Erîstarxosê ku bi min re girtî ye û xwarziyê Barnabas Marqos jî silavan li we dikin. We di derheqê Marqos de emir stand, eger ew bê ba we, wî qebûl bikin.

Kolosî 4:12

Êpafrasê ku yek ji we ye û xulamê Mesîh Îsa ye, silavan li we dike. Ji bo ku hûn di her daxwaza Xwedê de bêkêmahî û tam bi piştrastî bisekinin, ew hergav bi xîretkêşî ji bo we dua dike.

Filêmon 1:1

Ji Pawlosê ku di ber Mesîh Îsa de girtî ye û birayê me Tîmotêyos, ji hevalkarê me yê hezkirî Filêmon re,

Filêmon 1:9

ez dixwazim ji bo xatirê hezkirinê ji te hêvî bikim. Ez Pawlos, zilamekî navsere û niha jî di ber Mesîh Îsa de girtî,