Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




လံာ်တၢ်ကဲထီၣ်အခီၣ်ထံး 43:8 - Sgaw Karen Common Bible

8 စီၤယူဒၤစံးဘၣ်အပၢ်, “ပျဲလီၤစီၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဒီးယၤတ က့ၢ်. ဒီးပကဟးထီၣ်တဘျီဃီလီၤ. တုၤနုၤတစုပတလီၤဒိသံဘၣ်နီတဂၤ ဘၣ်.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




လံာ်တၢ်ကဲထီၣ်အခီၣ်ထံး 43:8
14 Iomraidhean Croise  

ယနၢ်ဟူဘုဧိၤဟုဧိၤအိၣ်လၢကီၢ်အဲၤကူပတူးလီၤ. လဲၤဖဲန့ၣ်ဒီးပှ့ၤဘုဧိၤဟုဧိၤတနီၤဒ်သိးပသုတသၣ်ဝံၤလီၤ ဒိသံတဂ့ၤန့ၣ်တက့ၢ်.”


ဘၣ်ဆၣ်စီၤယၤကိာ်စံးဝဲ, “ယဖိခွါလဲၤဃုာ်တၢ်ဒီးသုတသ့ ဘၣ်. အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါသံလံ. ဒီးအဝဲမ့ၢ်ပှၤထဲတဂၤဧိၤလၢအအိၣ် တီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢကျဲန့ၣ်, တၢ်တမံၤမံၤကမၤဘၣ်ဖုးအသးဒီးအီၤလီၤ. ယမ့ၢ်ပှၤသးပှၢ်တဂၤ, ဒီးတၢ်သူၣ်အုးသးအုးလၢသု ကဒုးအိၣ်ထီၣ်လၢယဂီၢ်န့ၣ်ကမၤသံယၤလီၤ.”


ပစံးဆၢတ့ၢ်နၤလၢပအိၣ်ဒီးပပၢ်တဂၤလၢအသးပှၢ်တ့ၢ်လံ, ဒီးပဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါအဆံးတဂၤ, လၢအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢအဂီၢ်ဖဲ အသးပှၢ်အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်န့ၣ်အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါ တဂၤသံလံ. ဒီးအဝဲမ့ၢ်ပှၤထဲတဂၤဧိၤလၢအမိၢ်အဖိတဖၣ်အကျါလၢအအိၣ်မူ ဒံး, ဒီးအပၢ်အဲၣ်အီၤဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ.


ဒီးပစံးဆၢအီၤလၢ, ပလဲၤကဒါက့ၤတသ့ဘၣ်. မ့တမ့ၢ်လၢပဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါအဆံးကတၢၢ်လဲၤဃုာ်ဒီးပှၤဘၣ်န့ၣ်, ပတဘၣ်တၢ်ပျဲနုာ်ပှၤဆူပှၤတဂၤန့ၣ်အမဲာ်ညါဘၣ်. ပလဲၤကသ့ဒၣ်ဖဲပဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါအဆံးကတၢၢ်တဂၤလဲၤဃုာ်တၢ်ဒီး ပှၤဧိၤန့ၣ်လီၤ.


တဲဘၣ်စ့ၢ်ကီးအဝဲသ့ၣ်လၢကက့ၤစိာ်လ့ၣ်ကဟၣ်တဖၣ်လၢကီၢ်အဲၤကူ ပတူးဒ်သိးကဟဲကိးအမါတဖၣ်, အဖိဆံးတဖၣ်, ဒီးဟဲကိးစ့ၢ်ကီးအပၢ်ဃုာ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.


သုပျံၤတၢ်ဖုးတၢ်အလီၢ်တအိၣ်နီတမံၤဘၣ်. ယကကွၢ်ထွဲသုဒီးသုဖိတဖၣ်လီၤ.” လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဝဲဒုးသးခူတလ့ၢ်က့ၤတ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်ဒီးတၢ်မၤမုာ်မၤခုၣ်အတၢ် ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤဘၣ်ဒိမးအဝဲသ့ၣ်အသးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.


အဝဲအဒူၣ်ဖိထၢဖိ, အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်, ဒီးအပၢ်အဒူၣ်ဖိထၢ ဖိအဂၤတဖၣ်ခဲလၢာ်, လဲၤဃုာ်တၢ်ဒီးအီၤလီၤ. ထဲဒၣ်အဖိဆံးတဖၣ်, အသိတဖၣ်, မဲာ်တဲးလဲးတဖၣ်ဒီးအဂီၤဘုၣ် ဂီၤဖံးန့ၣ်အိၣ်တ့ၢ်ဝဲလၢကီၢ်ကိၡ့ၣ်အလီၢ်ကဝီၤပူၤန့ၣ်လီၤ.


အဝဲအသုးခိၣ်အကျါတဂၤစံးဝဲဒၣ်, “ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤဒ်လဲၣ်ဂ့ၤန့ၣ်, ပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢအအိၣ်ဆိးဖဲဝ့ၢ်ပူၤအံၤတဖၣ်ဘၣ်တၢ်စံၣ်ညီၣ်ဃါမ နၤ, ဒ်ပှၤတဖၣ်လၢအသံတ့ၢ်လံအသိးန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်န့ၣ်အဃိမ်ပဆှၢလီၤပှၤတနီၤဃုာ်ဒီးကသ့ၣ်ယဲၢ်ဒု လၢအအိၣ်တ့ၢ်ဒံးဒီးပှၤဒ်သိးကဃုသ့ၣ်ညါတၢ်မနုၤမၤအသးလဲၣ် န့ၣ်တက့ၢ်.”


တၢ်လဲၤနုာ်ဆူဝ့ၢ်ပူၤန့ၣ်တၢ်ဘျုးတအိၣ်ဘၣ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, ပကသၣ်ဝံၤလီၤဒိသံဖဲန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်မ့ၢ်ပအိၣ်ဖဲအံၤဒီးပကသံစ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, မ်ပကလဲၤသကိးဆူပှၤစူၤရံဖိသူၣ်ဒဲအလီၢ်တက့ၢ်. တၢ်အအၢကတၢၢ်လၢအဝဲသ့ၣ်မၤဝဲသ့န့ၣ်မ့ၢ်ဒၣ်တၢ်မၤသံပှၤန့ၣ် လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်အဝဲသ့ၣ်ကပျဲပူၤပသးသမူတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.”


ဖဲအၤဟဝၤထံကျိအကပၤန့ၣ်, ယဟ့ၣ်လီၤယကလုၢ်လၢပဝဲ ခဲလၢာ်ပကဒုၣ်တၢ်အီၣ်တၢ်အီဒီးဆီၣ်လီၤပသးလၢပကစၢ်ယွၤအမဲာ် ညါ, ဒီးဃ့အီၤလၢကဆှၢပှၤလၢပတၢ်လဲၤအပူၤဒီးကဒီဒၣ်အိၣ်ပှိၤပှၤ ဒီးပဖိတဖၣ်ဒီးကယဲၢ်တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.


ယတသံဘၣ်. မ့ၢ်ယကမူဒီး စံၣ်တဲၤတဲလီၤယွၤအတၢ်မၤတဖၣ်လီၤ.


ယူးယီၣ်ပာ်ကဲသုပၢ်ဒီးသုမိၢ်, ဒ်သိးသုကအိၣ်ကၢအိၣ်ခိးလၢ ကီၢ်တဘ့ၣ်လၢကယဟ့ၣ်လီၤသုအပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.


သုစံးလၢသုဖိတဖၣ်ကဘၣ်တၢ်ဖီၣ်န့ၢ်အီၤလီၤ. ဘၣ်ဆၣ်ဒီးယကလဲၤကိးအီၤဆူကီၢ်လၢသုဂ့ၢ်လိာ်ကွံာ်အီၤန့ၣ် အပူၤဒီးတၢ်န့ၣ်ကမ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်အဟံၣ်အဃီန့ၣ်လီၤ.


စီၤမိၤၡ့ကတိၤတၢ်ဘၣ်ဃးဒီးရူၤဘ့ၣ်အဒူၣ်အဂ့ၢ်စံးဝဲ, “အဝဲသ့ၣ်အပှၤဂီၢ်မုၢ်အနီၣ်ဂံၢ်မ့ၢ်စှၤဘၣ်ဆၣ်, မ်ရူၤဘ့ၣ်သုတသံကွံာ်နီတစုတဂ့ၤ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan