လံာ်တၢ်ကဲထီၣ်အခီၣ်ထံး 35:23 - Sgaw Karen Common Bible23 နီၢ်လ့ၤအၤအဖိခွါတဖၣ်မ့ၢ်ဝဲ, စီၤရူၤဘ့ၣ် (စီၤယၤကိာ်အဖိ ဝဲၢ်ကိ) စီၤစူၤမ့းအိၣ်, စီၤလ့ၤဝံ, စီၤယူဒၤ, စီၤယံးစၣ်ကၢ်ဒီး စီၤစဘူလိၣ်လီၤ. Faic an caibideil |
လံာ်တၢ်ကဲထီၣ်အခီၣ်ထံး 35:23
33 Iomraidhean Croise
ပှၤပိာ်ခွါအသးအိၣ်အနံၣ်ခံဆံမ့တမ့ၢ်ခံဆံဆူအဖီခိၣ်လၢအ ကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲလၢတၢ်ဒုးသုးအဂီၢ်န့ၣ်ဘၣ်တၢ်ဆဲးလီၤကွဲးနီၣ် အမံၤဒ်အဒူၣ်ထၢဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိအမံၤအိၣ်ဝဲဒၣ်အသိး, စးထီၣ်လၢစီၤရူၤဘ့ၣ်အဒူၣ်လၢအမ့ၢ်စီၤယၤကိာ်အဖိခွါအဒိၣ် ကတၢၢ်အဒူၣ်န့ၣ်လီၤ. အနီၣ်ဂံၢ်ခဲလၢာ်မ့ၢ်ဒ်အဖီလာ်အသိးန့ၣ်လီၤ. လၢရူၤဘ့ၣ်အဒူၣ်န့ၣ် ပှၤလွံၢ်ကလးဃုကထိယဲၢ်ကယၤဂၤ. လၢစူၤမ့းအိၣ်အဒူၣ်န့ၣ် ပှၤယဲၢ်ကလးခွံကထိသၢကယၤဂၤ. လၢကးအဒူၣ်န့ၣ်ပှၤလွံၢ်ကလးယဲၢ်ကထိဃုကယၤယဲၢ်ဆံဂၤ. လၢယူဒၤအဒူၣ်န့ၣ်ပှၤနွံကလးလွံၢ်ကထိဃုကယၤဂၤ. လၢယံးစၣ်ကၢ်အဒူၣ်န့ၣ်ပှၤယဲၢ်ကလးလွံၢ်ကထိလွံၢ်ကယၤဂၤ. လၢစဘူလိၣ်အဒူၣ်န့ၣ်ပှၤယဲၢ်ကလးနွံကထိလွံၢ်ကယၤဂၤ. လၢအ့ဖရဲၣ်အဒူၣ်န့ၣ်ပှၤလွံၢ်ကလးယဲၢ်ကယၤဂၤ. လၢမနၤၡ့ၤအဒူၣ်န့ၣ်ပှၤသၢကလးခံကထိခံကယၤဂၤ. လၢဘံၣ်ယၤမံၣ်အဒူၣ်န့ၣ်ပှၤသၢကလးယဲၢ်ကထိလွံၢ်ကယၤဂၤ. လၢဒၣ်အဒူၣ်န့ၣ်ပှၤဃုကလးခံကထိနွံကယၤဂၤ. လၢအၤၡ့ၢ်အဒူၣ်န့ၣ်ပှၤလွံၢ်ကလးတကထိယဲၢ်ကယၤဂၤ. လၢနၤသးလံအဒူၣ်န့ၣ်ပှၤယဲၢ်ကလးသၢကထိလွံၢ်ကယၤဂၤ. ပှၤခဲလၢာ်ပာ်ဖှိၣ်မ့ၢ်ဝဲ, ဃုကလီၢ်သၢကထိယဲၢ်ကယၤယဲၢ်ဆံဂၤ.
ဒီးအအံၤမ့ၢ်ပိာ်ခွါတဖၣ်, ခိၣ်နၢ်တဖၣ်လၢပှၤအဒူၣ်တဖၣ်အပူၤ, လၢအဘၣ်တၢ်ဃုထၢအီၤလၢကမျၢၢ်ဒူၣ်ထၢအကျါလၢတၢ်မၤအံၤ အဂီၢ်လီၤ. ပှၤအဒူၣ် ပှၤအဒူၣ်အခိၣ် ရူၤဘ့ၣ် စီၤၡဒ့အူၢ်အဖိခွါစီၤအလံစူၢ် စူၤမ့းအိၣ် စီၤစူၤရံၡးဒံၤအဖိခွါစီၤၡ လူမံၤအ့လး ယူဒၤ စီၤဧမံၤနဒးအဖိခွါစီၤနၤဃၡိၣ် ယံးစၣ်ကၢ် စီၤစူဧၢ်အဖိခွါစီၤနၤသန့လး စဘူလိၣ် စီၤဃ့လူၣ်အဖိခွါစီၤအလံအာ် အ့ဖရဲၣ် စီၤဧးမံၤဟူးအဖိခွါစီၤအလံၡမၤ မနၤၡ့ၤ စီၤပဒၤစူၢ်အဖိခွါစီၤကမၤလ့လး ဘံၣ်ယၤမံၣ် စီၤကံးဒဧိနံၤအဖိခွါစီၤအဘံဒၣ် ဒၣ် စီၤဧးမံၤၡးဒံၤအဖိခွါစီၤအဃံၤဧ့စ့ၢ် အၤၡ့ၢ် စီၤဧးကရၣ်အဖိခွါစီၤပးကံၤအ့လး ကး စီၤဒဧူၤအ့လးအဖိခွါစီၤအ့လယၤစာ် နးသၤလံ စီၤဧ့နၣ်အဖိခွါစီၤအဃံရၤ
လၢမုၢ်ထီၣ်တကပၤန့ၣ်ပှၤလၢအအိၣ်လၢယူဒၤအကရူၢ်အနီၣ်တယၢ်အဖီ လာ်တဖၣ်ကပာ်လီၤအသူၣ်ဒဲလီၢ်လၢအပှၤကရူၢ်တဖၣ်ဒၣ်ဝဲအပူၤ, လၢအပှၤခိၣ်ပှၤနၢ်တဖၣ်အဖီလာ်ဒ်လၢလာ်အံၤအသိးန့ၣ်လီၤ. ယူဒၤအကရူၢ်, အပှၤအခိၣ်မ့ၢ်, စီၤဧမံၤနဒးအဖိခွါစီၤနၤဃၡိၣ်, ဒီးအပှၤခဲလၢာ် နွံကလးလွံၢ်ကထိဃုကယၤ ဂၤန့ၣ်လီၤ. ယံးစၣ်ကၢ် အကရူၢ်, အပှၤအခိၣ်မ့ၢ်, စီၤစူဧၢ်အဖိခွါစီၤနၤသန့လး, ဒီးအပှၤခဲလၢာ် ယဲၢ်ကလးလွံၢ်ကထိလွံၢ်ကယၤဂၤန့ၣ်လီၤ. စဘူလိၣ်အကရူၢ်, အပှၤအခိၣ်မ့ၢ်, စီၤဃ့လူၣ်အဖိခွါစီၤအလံအာ်, ဒီးအပှၤခဲလၢာ် ယဲၢ်ကလးနွံကထိလွံၢ်ကယၤ ဂၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤနီၣ်ဂံၢ် ပာ်ဖှိၣ်ခဲလၢာ်မ့ၢ်ဝဲ, တကလီၢ်ဃိးကလးဃုကထိလွံၢ် ကယၤဂၤ န့ၣ်လီၤ. ယူဒၤအကရူၢ်ကလဲၤထီၣ်ဝဲလၢညါလီၤ.
ဒီးအအံၤမ့ၢ်ပှၤတဖၣ်လၢယွၤဃုထၢထီၣ်အီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤအဒူၣ် ခိၣ်နၢ် ယူဒၤ စီၤယဖူန့ၤအဖိခွါစီၤကၤလ့း စူၤမ့းအိၣ် စီၤဧးမံၤဟူးအဖိခွါစီၤၡံမူၤအ့လး ဘံၣ်ယၤမံၣ် စီၤကံးစလိၣ်အဖိခွါစီၤအလံဒး ဒၣ် စီၤယၤကလံၤအဖိခွါစီၤဘူးကံၤ မနၤၡ့ၤ စီၤအ့ဖိးအဖိခွါစီၤဃနံၤအ့လး အ့ဖရဲၣ် စီၤၡံးဖတၣ်အဖိခွါစီၤကမူၤအ့လး စဘူလိၣ် စီၤပၢ်နးအဖိခွါစီၤအလံစဖၣ် ယံးစၣ်ကၣ် စီၤဧးစၣ်အဖိခွါစီၤပးလတံၤအ့လး အၤၡ့ၢ် စီၤၡလိၤမံအဖိခွါစီၤအဃံဟူး နးသၤလံ စီၤဧးမံဟူးအဖိခွါစီၤပဒၤအ့လး
အဝဲသ့ၣ်ဟ့ၣ်ထီၣ်အတၢ်လုၢ်မၤဘူၣ်တဖၣ်ဒ်တၢ်ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤလၢ လာ်အံၤအသိးန့ၣ်လီၤ. မုၢ်နံၤ ပှၤအဒူၣ် အခိၣ်အနၢ် တၢတသီ ယူဒၤ စီၤဧမံၤနဒးအဖိခွါစီၤနၤဃၡိၣ် ခံသီတသီ ယံးစၣ်ကၢ် စီၤစူဧၢ်အဖိခွါစီၤနၤသန့လး သၢသီတသီ စဘူလိၣ် စီၤဃ့လူၣ်အဖိခွါစီၤအလံအာ် လွံၢ်သီတသီ ရူၤဘ့ၣ် စီၤၡဒ့အူၢ်အဖိခွါစီၤအလံစူၢ် ယဲၢ်သီတသီ စူၤမ့းအိၣ် စီၤစူၤရံၡးဒံၤအဖိခွါစီၤၡလူမံၤအ့လး ဃုသီတသီ ကး စီၤဒဧူၤအ့လးအဖိခွါစီၤအ့လယၤစာ် နွံသီတသီ အ့ဖရဲၣ် စီၤဧးမံၤဟူးအဖိခွါစီၤအလံၡမၤ ဃိးသီတသီ မနၤၡ့ၤ စီၤပဒၤစူၢ်အဖိခွါစီၤကမၤလ့လး ခွံသီတသီ ဘံၣ်ယၤမံၣ် စီၤကံးဒဧိနံၤအဖိခွါစီၤအဘံဒၣ် တဆံသီတသီ ဒၣ် စီၤဧးမံၤၡးဒံၤအဖိခွါစီၤအဃံၤဧ့စ့ၢ် တဆံတၢသီတသီ အၤၡ့ၢ် စီၤဧးကရၣ်အဖိခွါစီၤပးကံၤအ့လး တဆံခံသီတသီ နးသၤလံ စီၤဧ့နၣ်အဖိခွါစီၤအဃံရၤ တၢ်လုၢ်မၤဘူၣ်တဖၣ်လၢပှၤတဂၤ ဘၣ်တဂၤဟဲစိာ်ဝဲဒ်သိးသိးလိာ်အသးန့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်ဝဲ, သလၢစ့တဖျၢၣ်လၢအဃၢလီၤတယၢၢ်ၡက့လးနွံဆံဒီးသီတ့ၤစ့တဘ့ၣ် လၢအဃၢလီၤတယၢၢ်ၡက့လးတကယၤသၢဆံဒ်တၢ်လုၢ်လီၢ် အနီၣ်ထိၣ်အိၣ်ဝဲဒၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ. ဒီးလၢခံမံၤလိာ်အပူၤန့ၣ်ပှဲၤဝဲဒၣ်လၢကိၣ်ကမူၣ်ဃါဃုာ် အသးလၢသိလၢတၢ်လုၢ်မၤဘူၣ်ကိၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လီခီထူတဘ့ၣ်လၢအဃၢလီၤတယၢၢ်ၡက့လးတဆံပှဲၤဒီးတၢ်နၢမူ, ကျီၢ်ဖါဖိတဒု, သိဖါတဒု, ဒီးသိဖိအသးအိၣ်တနံၣ်တဒု, လၢတၢ်လုၢ်မ့ၣ်အူအဂီၢ်, ဒီးမဲာ်တဲးလဲးတဒုလၢတၢ်လုၢ်တၢ်ပျၢ်တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ်, ဒီးကျီၢ်ဖါခံဒု, သိဖါယဲၢ်ဒု, မဲာ်တဲးလဲးယဲၢ်ဒု, သိဖိအသးအိၣ်တနံၣ်ယဲၢ်ဒုလၢတၢ်လုၢ်မၤဃူမၤဖိးအဂီၢ်န့ၣ် လီၤ.
အန့ၣ်ဝံၤကစၢ်ယွၤမၤတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤဒီးစီၤအၤဘြၤဟၣ်, ဒီးအပနီၣ်မ့ၢ်ဝဲ, တၢ်ကူးတရံးအလုၢ်အလၢ်န့ၣ်လီၤ. သတးဒီး, စီၤအၤဘြၤဟၣ်ကူးတရံးဝဲအဖိခွါစီၤအံၤစဲး, ဖဲအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ဝံၤဃိးသီတသီန့ၣ်လီၤ. စီၤအံၤစဲးမၤဝဲတၢ်တမံၤဃီန့ၣ်လၢအဖိခွါစီၤယၤကိာ် အဂီၢ်, ဒီးစီၤယၤကိာ်မၤစ့ၢ်ကီးဝဲတၢ်တမံၤဃီန့ၣ်လၢအဖိခွါ တဆံခံဂၤ, လၢအမ့ၢ်ပပှၤကလုာ်အပၢ်ဖးဒိၣ်, မံၤဟူသၣ်ဖျါလၢပျၢၤတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
ဝံၤဒီးစီၤမိၤၡ့စံးဘၣ်ကီၢ်အံၣ်စရ့လးအပှၤဂီၢ်မုၢ်. “ဖဲသုခီဂာ်ကွံာ်ထံကျိယၢ်ဒ့ၣ်ဝံၤန့ၣ်, ပှၤအဒူၣ်လၢလာ်တဖၣ်အံၤကဘၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢကစၢၢ်ကရံးစံၣ်အဒီခိၣ် ဖဲတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤတဖၣ်ဘၣ်တၢ်ယၢၤထီၣ်အီၤလၢပှၤဂီၢ်မုၢ်အဖီခိၣ် န့ၣ်လီၤ. ပှၤအဒူၣ်တဖၣ်န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ, စူၤမ့းအိၣ်အဒူၣ်, လ့ၤဝံအဒူၣ်, ယူဒၤအဒူၣ်, ယံးစၣ်ကၢ်အဒူၣ်, ယိၤသးအဒူၣ်ဒီးဘံၣ်ယၤမံၣ် အဒူၣ်န့ၣ်လီၤ.
တုၤနုၤတစု, ပှၤအခိၣ်အနၢ်တဖၣ်ဒီးပှၤအဂၤလၢအအိၣ်ဖဲ ဝ့ၢ်အပဲတရီခဲလၢာ်န့ၣ်စံးဝဲ, “ပမ့ၢ်ပှၤအုၣ်အသးတဖၣ်လီၤ. မ်ယွၤဒုးကဲထီၣ်ပိာ်မုၣ်လၢအကဟဲနုာ်လၢနဟံၣ်ပူၤတဂၤအံၤဒ် သိးအကလီၤဂာ်ဒီးနီၢ်ရၤဃ့လးဒီးနီၢ်လ့အၤခံဂၤလၢအဆံးစၢ် န့ၢ်ဖိလံၤအါဂၤလၢစီၤယၤကိာ်အဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်. မ်နကဘီၣ်ထီၣ်ညီထီၣ်လၢအ့ဖရးသးအဒူၣ်အထၢပူၤဒီးနမံၤဟူ ထီၣ်သါလီၤလၢဝ့ၢ်ဘ့ၤသလ့ဃ့ၣ်အပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Sanasan