Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




လံာ်တၢ်ကဲထီၣ်အခီၣ်ထံး 27:4 - Sgaw Karen Common Bible

4 ဒီးဖီန့ၢ်ယၤတၢ်အီၣ်အဝံၣ်အဘဲန့ၣ်လၢအဘၣ်ယသးဒီးဟဲစိာ်အီၤ ဆူယအိၣ်တက့ၢ်. ယအီၣ်တၢ်မ့ၢ်ဝံၤဒီးယကဟ့ၣ်နၤယတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤလၢခံကတၢၢ်တချုး ယသံဒံးဘၣ်န့ၣ်လီၤ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




လံာ်တၢ်ကဲထီၣ်အခီၣ်ထံး 27:4
23 Iomraidhean Croise  

ဒီးဆိၣ်ဂ့ၤအီၤဝံၤဒီးစံးဝဲဒၣ်, “မ်တၢ်ထီကတၢၢ်ကစၢ်ယွၤ လၢအတ့လီၤမူခိၣ်ဒီးဟီၣ်ခိၣ်တဂၤအံၤဆိၣ်ဂ့ၤစီၤအၤဘြၣ်တ က့ၢ်.


ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဆိၣ်ဂ့ၤနီၢ်ရံးဘကၤ လၢတၢ်ကတိၤတဖၣ်အံၤလီၤ. “နဲဒၣ်ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ, မ်နကကဲထီၣ်ပှၤအကကွဲၢ်တဖၣ်အမိၢ်တက့ၢ်. မ်နစၢၤနသွဲၣ်တဖၣ်မၤန့ၢ်မၤနၢၤအဒုၣ်အဒါတဖၣ်အဝ့ၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.”


မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, စီၤယၤကိာ်လဲၤဝဲဒ်သိးကမၤန့ၢ်မဲာ်တဲးလဲး တဖၣ်ဒီးဟဲက့ၤစိာ်အီၤဆူအအိၣ်ဒီးအဝဲဖီထီၣ်တၢ်အီၣ်တကလုာ် လၢအပၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ.


ဒီးဟ့ၣ်လီၤအီၤတၢ်အီၣ်လၢအဝံၣ်အဘဲဃုာ်ဒီးကိၣ်တဖၣ်လၢအဝဲ ကုၢ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.


ဒီးစီၤယၤကိာ်စံးဆၢအီၤ, “ယမ့ၢ်နဖိဝဲၢ်ကိစီၤဧ့ၤၡီၤ လီၤ. ယမၤလံတၢ်ဒ်နတဲတ့ၢ်ယၤအသိးန့ၣ်လီၤ. ဝံသးစူၤဆ့ၣ်နီၤဒီး အီၣ်တၢ်ညၣ်တနီၤလၢယဟဲစိာ်န့ၢ်နၤဒ်သိးနဟ့ၣ်ယၤနတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤ ကသ့အဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.”


ဒီးစီၤအံၤစဲးတိၢ်နီၣ်စီၤယၤကိာ်တဘၣ်ဘၣ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, စီၤယၤကိာ်အစုဒုၣ်စုတီၤတဖၣ်အိၣ်ဒီးအဆူၣ်ဒ်စီၤ ဧ့ၡီၤအသိးန့ၣ်လီၤ. ဖဲလၢအသါကဟ့ၣ်ဝဲအတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤန့ၣ်


ဒီးစီၤအံၤစဲးစံးဝဲ, “ဟဲစိာ်န့ၢ်ယၤတၢ်ညၣ်တနီၤတက့ၢ်. ယအီၣ်မ့ၢ်ဝံၤဒီးယကဆိၣ်ဂ့ၤနၤလီၤ.” ဒီးစီၤယၤကိာ်ဟဲစိာ်န့ၢ်အီၤတၢ်န့ၣ်ဆူအအိၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲဟဲစိာ်န့ၢ်အီၤစ့ၢ်ကီးစပံးထံလၢကအီဝဲအဂီၢ်န့ၣ် လီၤ.


ဒီးဖဲအဟဲလၢကနၢမူအီၤန့ၣ်စီၤအံၤစဲးနၢကွၢ်တ့ၢ်ဝဲအကူ အသိးအစိဒီးဆိၣ်ဂ့ၤအီၤန့ၣ်လီၤ. ဒီးစီၤအံၤစဲးစံးဝဲ, “ယဖိခွါ, အစိလၢအနၢဘၣ်ယၤမုာ်အံၤမၤသးဒ်စံာ်ပျီတပျီ လၢယွၤဆိၣ်ဂ့ၤအီၤအစိအသိးန့ၣ်လီၤ.


အဝဲစ့ၢ်ကီးဖီတၢ်အီၣ်လၢအဝံၣ်အဘဲဒီးဟဲစိာ်ဆူအပၢ်အအိၣ်န့ၣ် လီၤ. အဝဲစံး, “ပၢ်ဧၢ, ဝံသးစူၤဆ့ၣ်နီၤဒီးအီၣ်တၢ်ညၣ်တနီၤလၢ ယဟဲစိာ်န့ၢ်နၤဒ်သိးနဟ့ၣ်ယၤနတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤကသ့န့ၣ်တက့ၢ်.”


ဒီးဖဲစီၤအံၤစဲးကတိၤတၢ်ဒီးစီၤဧ့ၡီၤန့ၣ်နီၢ်ရံးဘကၤဒိ ကနၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးဖဲစီၤဧ့ၡီၤဟးထီၣ်လၢကလူၤခးတၢ်န့ၣ်,


ဟဲစိာ်န့ၢ်ယၤဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဒုဒီးဖီအီၤလၢယဂီၢ်တက့ၢ်. ယအီၣ်တၢ်ဝံၤဒီးယကဟ့ၣ်နၤယတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤလၢယွၤအမဲာ်ညါတချုးလၢ ယသံဒံးဘၣ်န့ၣ်လီၤ.”


လဲၤဆူမဲာ်တဲးလဲးတဖုအအိၣ်ဒီးဟံးန့ၢ်မဲာ်တဲးလဲးစၢ်ဖိ အဘီၣ်ခံဒုဒ်သိးယဖီအီၤကသ့ဒီးကတဲာ်ကတီၤတၢ်အီၣ်တနီၤလၢနပၢ် ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးဒိၣ်မးကသ့န့ၣ်တက့ၢ်.


မ်သ့တၢ်လၢာ်ကစၢ်ယွၤဆိၣ်ဂ့ၤနတၢ်ဖျီဒီးဟ့ၣ်နၤလၢနဖိတဖၣ် အါအါဂီၢ်ဂီၢ်ဒ်သိးနကကဲထီၣ်ပှၤအါကလုာ်အပၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.


စီၤယိၤသးစံးဆၢဝဲ, “အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ယဖိခွါတဖၣ်လၢကစၢ်ယွၤ ဟ့ၣ်လီၤတ့ၢ်ယၤဖဲအံၤလၢကီၢ်အဲၤကူပတူးအပူၤန့ၣ်လီၤ.” ဒီးစီၤယၤကိာ်စံးဝဲ, “ဟဲကိးအီၤဆူယအိၣ်ဒ်သိးယကဆိၣ်ဂ့ၤ အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.”


ပှၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, မ့ၢ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဆံခံဒူၣ်, ဒီးအအံၤမ့ၢ်တၢ်လၢအဝဲသ့ၣ်အပၢ်စံးတ့ၢ်ဝဲဒ်တၢ်လီၤဖးအတၢ် ကတိၤလၢအဘၣ်ဘျီးဘၣ်ဒါဝဲတထံၣ်, ဆူအဖိခွါတဂၤဘၣ်တဂၤစုာ်စုာ်န့ၣ်လီၤ.


စီၤစူၤမ့းအိၣ်ဆိၣ်ဂ့ၤအဝဲသ့ၣ်ဒီးစံးဘၣ်ဖိသၣ်အမိၢ်, နီၢ်မၤရံ, “ဖိသၣ်အဝဲအံၤဘၣ်တၢ်ဃုထၢတ့ၢ်အီၤလၢကစၢ်ယွၤ လၢတၢ်မၤဟးဂီၤဒီးတၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤပှၤအါဒံအါဂၤလၢ အံၣ်စရ့လးအပူၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒၣ်ကမ့ၢ်တၢ်ပနီၣ်တခါလၢ ကစၢ်ယွၤအအိၣ်လၢပှၤအါဒံအါဂၤကကတိၤထီဒါဝဲ,


ဖဲအဝဲဒၣ်ဆိၣ်ဂ့ၤအဝဲသ့ၣ်အဖၢမုၢ်န့ၣ်, အဝဲဒၣ်သုးယံၤထီၣ်အသးဒီးအဝဲသ့ၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်စိာ်ထီၣ်အီၤဆူမူခိၣ်လီၤ.


လၢတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်န့ၣ်, စီၤအံၤစဲးဆိၣ်ဂ့ၤဆိၣ်ဝါစီၤယၤကိာ်ဒီး စီၤဧ့ၡီၤလၢခါဆူညါအတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤတဖၣ်လီၤ.


စီၤယိၤၡူဆိၣ်ဂ့ၤဒီးဟ့ၣ်လီၤစီၤယဖူန့ၤအဖိခွါစီၤကၤလ့းလၢဝ့ၢ်ဃ့ဘြိၣ်ဒ် အတၢ်န့ၢ်သါအသိးန့ၣ်လီၤ.


အန့ၣ်ဒီးစီၤယိၤၡူဆိၣ်ဂ့ၤအဝဲသ့ၣ်ဒီးပျၢ်အီၤဒီးအဝဲသ့ၣ်က့ၤက့ၤ ဝဲဆူအဟံၣ်ဒၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. ဒီးအခဲအံၤလၢပှၤမ နၤၡ့ၤအဒူၣ်တဝာ်အဂီၢ် စီၤမိၤၡ့ဟ့ၣ်လီၤအလီၢ်လၢကီၢ်ဘၤၡၣ်အပူၤ, ဘၣ်ဆၣ်လၢအဒူၣ်တဝာ်အဂီၢ်တခီ စီၤယိၤၡူဟ့ၣ်လီၤတ့ၢ်အီၤတၢ်လီၢ်လၢအဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်အကပၤ လၢထံကျိယၢ်ဒ့ၣ်အမုၢ်နုာ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးဖဲစီၤယိၤၡူပျၢ်ကွံာ် အဝဲသ့ၣ်ဆူအဟံၣ်ဒီးဆိၣ်ဂ့ၤအဝဲသ့ၣ်န့ၣ်, အဝဲစံးဘၣ်အဝဲသ့ၣ်, “က့ၤက့ၤဆူသုဟံၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ထူးတၢ် တီၤလၢအအါ, ဃုာ်ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢအအါ, ဃုာ်ဒီးစ့, ထူ, တိၢ်ဘီ, ဒီးထး, ဃုာ်ဒီးတၢ်ကူတၢ်ကၤလၢအအါ, ဒီးနီၤဖးလီၤန့ၢ်သုဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်တၢ်ဂုာ်န့ၢ်လၢသုမၤန့ၢ်လၢသုဒုၣ်သုဒါတဖၣ်အအိၣ် န့ၣ်တက့ၢ်.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan