Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




လံာ်ယဃ့းစက့လး 47:10 - Sgaw Karen Common Bible

10 စးထီၣ်လၢဧ့ၣ်က့ၤဒံအထံမူထီၣ်ပၢၢ်တဖၣ်ပၢၢ်တုၤလၢဧ့ၣ်ဧ့ကလဲၣ် အထံမူထီၣ်ပၢၢ်တဖၣ်ဒီတကျဲညါန့ၣ်ကအိၣ်ဒီးပှၤမၤညၣ်ဖိတဖၣ် လၢပီၣ်လဲၣ်ဖိအကၢၢ်နံၤ, ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကသလၣ်လီၤအပှာ်ဧိၤစၤဧိၤ ဖဲန့ၣ်လၢကမၤဃ့ထီအီၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ်ညၣ်တဖၣ်ကအိၣ်ဝဲ အကလုာ်ကလုာ်အါဝဲဒ်သိးဒၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်ဖးဒိၣ်မဲးဒံးထၢၣ်ရ့နယၢၣ် အပူၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




လံာ်ယဃ့းစက့လး 47:10
21 Iomraidhean Croise  

ဒီးဟဲက့ၤကဒါက့ၤဝဲ, ဒီးဟဲက့ၤဆူဝ့ၢ်ကၤဒ့ၢ် (လၢအကတီၢ်ဖဲ န့ၣ်ဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤဒ်ဝ့ၢ်ဧ့ၣ်မံးၡပး) န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်မၤနၢၤပှၤဧမၤလ့းဖိအကီၢ်ဒီဘ့ၣ်ညါဒီးပှၤ အမိၢ်ဖိလၢအအိၣ်အဆိးလၢဝ့ၢ်ဃၤစစိၣ်တါမၢ်အပူၤန့ၣ်လီၤ.


ပှၤဟဲစိာ်တၢ်ကစီၣ်တနီၤဟဲဝဲဒီးဒုးသ့ၣ်ညါဘၣ်စီၤပၤယဟိၡၤ ဖးစံးဝဲ, “သုးမုၢ်ဖးဒိၣ်တဖုလၢကီၢ်အဒိၣ်တခီဟဲဝဲလၢပီၣ်လဲၣ်သံ အဝၢ်ဘးခီလၢကဟဲထီၣ်ဒုးနၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်မၤန့ၢ်ကွံာ်လံဝ့ၢ်ဃၤဃစိၣ်တါမၢ်န့ၣ်လီၤ. (အအံၤမ့ၢ်ဝ့ၢ်ဧ့ၣ်က့ဒၤအမံၤအဂၤတဖျၢၣ်န့ၣ်လီၤ.)


အိၣ်ဒီးပီၣ်လဲၣ်လၢအဒိၣ်ဝဲ, ဒီးလဲၢ်ဝဲ, ဖဲတၢ်ဘၣ်တ့တဖၣ်လၢအဒိၣ်ဝဲမ့ၢ်ဂ့ၤဆံးဝဲမ့ၢ်ဂ့ၤ အိၣ်ဝဲအါမးလၢတၢ်ဂံၢ်အီၤတသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.


ပှၤခဲလၢာ်လၢအလုၢ်အီၣ်အသးသမူခီဖျိတၢ်မၤအီၣ်ညၣ်လၢ ထံကျိနံၤလါအပူၤန့ၣ်ကအုကစွါဒီးကဟီၣ်ဝဲယၢၤဝဲလီၤ. အတခွဲတဖၣ်ဒီးအပှာ်ဧိၤစၤဧိၤကကဲထီၣ်တၢ်လၢပှၤသူတသ့ဘၣ် တဖၣ်လီၤ.


ယပှၤဂီၢ်မုၢ်ကဟဲလၢလီၢ်အယံၤ, လၢကလံၤစိးဒီးလၢမုၢ်နုာ်, ဒီးလၢကီၢ်စံၣ်လၢကီၢ်အဲၤကူပတူး အကလံၤထံးတခီန့ၣ်လီၤ.”


နပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်တ့ၢ်လၢတၢ်မၢကဲကုၢ်အကတီၢ် န့ၣ်, မုၢ်တနံၤကစံးဘၣ်နၤ, တၢ်လီၢ်အံၤအံၣ်ကဲၣ်ဆိးလၢပဂီၢ်လံ. ပလိၣ်ဘၣ်တၢ်လီၢ်လဲၢ်ထီၣ်လၢပကအိၣ်ကဆိးလၢအပူၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.


ယကပာ်လီၤတဲာ်ထဲလၢၢ်လ့ၤကဒိတဖျၢၣ် ဧိၤဖဲပှၤမၤညၣ်ဖိတဖၣ် လိဃ့ထီအပှာ်ကသ့ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဝ့ၢ်န့ၣ်တဘၣ်တၢ်ဘှီထီၣ်က့ၤလၢၤအီၤနီတဘျီလၢၤဘၣ်. ယၤ, ယွၤပၢဘၣ်တၢ်ခဲလၢာ်ကစၢ်ကတိၤလံတၢ်လံ.’ ”


ပှၤမၤညၣ်ဖိတဖၣ်ကမၤဃ့ထီအပှာ်တဖၣ်လၢအဖီခိၣ်ဖဲန့ၣ်, ဖဲတၢ်လီၢ်လၢလၢၢ်န့ၣ်အိၣ်ထူၣ်ကလာ်လၢပီၣ်လဲၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ယၤ, ယွၤပၢဘၣ်တၢ်ခဲလၢာ်ကစၢ်ကတိၤလံတၢ်လံ. ပှၤကလုာ်တဖၣ်ကဂုာ်ဆူၣ်ပျီဆူၣ်ကွံာ်ဝ့ၢ်ထါယၢၣ်,


ကလံၤစိးအကီၢ်ဆၢန့ၣ်လဲၤဝဲဆူမုၢ်ထီၣ်တခီစးထီၣ်လၢပီၣ်လဲၣ် ဖးဒိၣ်မဲးဒံးထၢၣ်ရ့နယၢၣ်ဆူဝ့ၢ်ဃ့သလိၣ်, ဆူကျဲလဲၤဆူမါသး, ဆူဝ့ၢ်စဒး,


ကလံၤထံးအကီၢ်ဆၢန့ၣ်လဲၤဝဲဆူကလံၤထံးမုၢ်နုာ်တကပၤစးထီၣ် လၢဝ့ၢ်တၤမၣ်ပၢၢ်တုၤဆူကၤဒ့ၣ်မရံဘါအမဲးမုၢ်ခိၣ်ထံအိၣ်အလီၢ် ဒီးလဲၤကဒီးဆူကလံၤစိးမုၢ်နုာ်လၢကီၢ်အဲၤကူပတူးအကီၢ်ဆၢ တကျိၤဆူပီၣ်လဲၣ်ဖးဒိၣ်မဲးဒံးထၢၣ်ရ့နယၢၣ်န့ၣ်လီၤ.


လၢတၢ်နီၤဖးတတီၤလၢတၢ်ဟ့ၣ်အီၤဆူကးအဒူၣ်, အကလံၤထံးန့ၣ်, ကီၢ်အဆၢလဲၤဝဲဆူကလံၤထံးမုၢ် နုာ်စးထီၣ်လၢဝ့ၢ်တၤမၢ်ပၢၢ်တုၤလၢကၤဒ့ၣ်အမဲး မုၢ်ခိၣ်ထံအိၣ်အလီၢ်တတီၤ, အန့ၣ်ဝံၤဒီးလဲၤဝဲဆူ ကလံၤစိးမုၢ်နုာ်တကပၤလၢအဲၤကူပတူးအကီၢ်ဆၢတကျိၤ တုၤဆူပီၣ်လဲၣ်ဖးဒိၣ်မဲးဒံးထၢၣ်ရ့နယၢၣ်န့ၣ်လီၤ.


မုၢ်နုာ်အထံဆၢကီၢ်ဆၢန့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲပီၣ်လဲၣ်ဖးဒိၣ်မဲးဒံးထၢၣ်ရ့နယၢၣ်န့ၣ်လီၤ.


ဒီးယ့ၣ်ၡူးစံးဘၣ်အဝဲသ့ၣ်, “ဟဲဒီးကဲထီၣ်ယပျဲၢ်ယဘီၣ်တက့ၢ်. ယကသိၣ်လိသုဒ်သိးသုကမၤန့ၢ်ပှၤကညီလၢကကဲထီၣ်ယပျဲၢ်ယဘီၣ်ဒ် သုမၤန့ၢ်ညၣ်တဖၣ်အသိးလီၤ.”


ယ့ၣ်ၡူးစံးဘၣ်အဝဲသ့ၣ်, “ဟဲဒီးကဲဘၣ်ယပျဲၢ်ယဘီၣ်တက့ၢ်. ယကသိၣ်လိသုဒ်သိးသုကဒုးကဲထီၣ်ပှၤကညီလၢယပျဲၢ် ယဘီၣ်တဖၣ်လီၤ.”


နံးဘၡၣ်, ဝ့ၢ်အံသၣ်, ဒီးဧ့ၣ်က့ဒံၤန့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်ဝ့ၢ်ဃုဝ့ၢ်ဃုာ်ဒီးဝ့ၢ်ဖိလၢအအိၣ်ဝးတရံးအီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.


ကွၢ်ကွၢ်, ယနီၤလီၤန့ၢ်သုတၢ်န့ၢ်သါလၢသုဒူၣ်တဖၣ်အဂီၢ်လၢပှၤကလုာ်အအိၣ်လီၤတဲာ်ဒံးတဖၣ်အကီၢ်, ဃုာ်ဒီးပှၤကလုာ်လၢယမၤနၢၤတ့ၢ်လံခဲလၢာ်အကီၢ်စးထီၣ်လၢ ထံကျိယၢ်ဒ့ၣ်တုၤလၢမုၢ်ထီၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်ဖးဒိၣ်မဲးဒံးယၢၣ်ရ့နယၢၣ်လၢမုၢ်နုာ်န့ၣ်လီၤ.


စီၤဒၤဝံးဟးထီၣ်ကွံာ်ဒီးလဲၤဆူတၢ်ပၢၤခိၣ်ဧ့ၣ်က့ဒံၤအကီၢ် ဒီးအိၣ်ဝဲဖဲန့ၣ်လၢတၢ်ခူသူၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ.


ဖဲစီၤစီလူးဟဲက့ၤလၢတၢ်ဒုးပှၤဖလ့ၡသးဖိတဖၣ်န့ၣ်, ဘၣ်တၢ်တဲအီၤလၢစီၤဒၤဝံးအိၣ်လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢပူၤဘူးဒီးထံ ထီၣ်ပၢၢ်ဧ့ၣ်က့ဒံၤန့ၣ်လီၤ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan