Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




လံာ်ယဃ့းစက့လး 40:7 - Sgaw Karen Common Bible

7 ဖျိကွံာ်ကျဲစၢၤအဝဲန့ၣ်, တၢ်လဲၤထီၣ်က့ၤလီၤအကျိၤလၢအကပၤ ခံခီယၢ်ဘးအိၣ်ဒီးပှၤခိးတၢ်အဒၢးသၢဖျၢၣ်စုာ်စုာ်အိၣ်ဝဲတကျိၤ န့ၣ်လီၤ. ဒၢးတဖျၢၣ်စုာ်စုာ်အိၣ်ဒီးအတၢ်ထိၣ်လွံၢ်ကပၤတုၤသိး လိာ်အသး, လၢအမ့ၢ်တကပၤဃုပျၢ်စုာ်စုာ်, ဒီးတၢ်ဒူၣ်တဖၣ်လၢ အဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်အဒီၣ်ဃီၤအိၣ်ဝဲယဲၢ်ပျၢ်စုာ်စုာ်န့ၣ်လီၤ. ဖျိထီၣ်ကွံာ် ပှၤခိးတၢ်အဒၢးတဖၣ်န့ၣ်, တၢ်လဲၤထီၣ်က့ၤလီၤအကျိၤလၢ အထီဝဲဒၣ်ဃုပျၢ်လၢအလဲၤလိၤလိၤဆူကျဲစၢၤထံးအဒၢးလၢ အကွၢ်ဃီၤတၢ်ဆူယွၤအတၢ်လုၢ်ဟံၣ်အိၣ်ဝဲတကျိၤန့ၣ်လီၤ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




လံာ်ယဃ့းစက့လး 40:7
14 Iomraidhean Croise  

ဒီးဘၣ်တၢ်ဟ့ၣ်မူဟ့ၣ်ဒါအီၤ, မူဒါဒ်လၢလာ်တဖၣ်အံၤ, လၢကမၤစၢၤပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်တဖၣ်လၢအဟဲလီၤစၢၤလီၤသွဲၣ်လၢစီၤ အၤဟရိၣ်လၢတၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်လၢယွၤအတၢ်လုၢ်ဟံၣ်အပူၤအဂီၢ်, လၢကကွၢ်ထွဲအဂၢၤတဖၣ်ဒီးအဒၢးသ့ၣ်တဖၣ်, ဒီးကပၢၤဃာ်ကယဲၢ်တၢ်တမံၤလၢ်လၢ်လၢအစီဆှံန့ၣ်ဒ်သိးသု တဘၣ်တၢ်မၤတကဆှီအီၤတဂ့ၤ,


ပှၤပၢၤတၢ်ဖိအခိၣ်အဒိၣ်ကတၢၢ်လွံၢ်ဂၤ, မ့ၢ်ပှၤလ့ၤဝံဖိတဖၣ် ဒီးမ့ၢ်ပှၤအိၣ်ဒီးမူဒါအဒိၣ်လၢခံကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်အိၣ်မူအိၣ်ဒါစ့ၢ်ကီးလၢဒၢးတဖၣ်လၢတၢ်လုၢ်ဟံၣ်အပူၤ ဒီးလၢတၢ်လုၢ်ဟံၣ်အတၢ်ပာ်ဖှိၣ်လၢတၢ်ပာ်အီၤဖဲန့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.


ထူအဃၢလီၤတယၢၢ်ၡက့လးယဲၢ်ဆံဘၣ်တၢ်သူ အီၤလၢတၢ်ကမၤထးပနဲာ်ဖိတဖၣ်အဂီၢ်, ဒီးဒၢးလၢထးခီတဖၣ်အတၢ်ဒူၣ်တဖၣ်ဘၣ်တၢ်ကျးဘၢစ့ၢ်ကီး အီၤလၢထူန့ၣ်လီၤ.


ခီဖျိစီၤပၤအတၢ်ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ကလုၢ်တဖၣ်န့ၣ်, အဝဲသ့ၣ်ကတဲာ်ကတီၤတၢ်ပာ်ဖှိၣ်အဒၢးတဖၣ်လၢယွၤအတၢ်လုၢ်ဟံၣ် အလီၢ်ကဝီၤပူၤ,


ပၢၤအီၤဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဘၣ်တုၤလီၤလၢသုတုၤဆူတၢ်လုၢ်ဟံၣ်န့ၣ်တ က့ၢ်. ဖဲန့ၣ်, လၢပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်တဖၣ်အဒၢးပူၤန့ၣ်စီၤအီၤဒီးဟ့ၣ် လီၤအီၤဆူပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်တဖၣ်ဒီးပှၤလ့ၤဝံဖိတဖၣ်အခိၣ်အနၢ် တဖၣ်ဒီးဆူအံၣ်စရ့လးအပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢဝ့ၢ်ယရူၤရှလ့ၣ်ပူၤ, အခိၣ်အနၢ်တဖၣ်အအိၣ်တက့ၢ်.”


ဒီးဟဲက့ၤကိးအဝဲသ့ၣ်ဆူ ယွၤအတၢ်လုၢ်ဟံၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ယကိးဃီၤအဝဲသ့ၣ်ဆူစီၤယံးကဒးလယၤ အဖိခွါဝံဃၤနၣ် အပျဲၢ်အဘီၣ်တဖၣ်အဒၢးပူၤလီၤ. ဒၢးအဝဲအံၤအိၣ်လၢ စီၤၡၤလူၣ်အဖိခွါ, ပှၤပၢၤတြဲၤအခိၣ်စီၤမၤစ့ယၤအ ဒၢးအဖီခိၣ်ဒီး အိၣ်ဘူးဒီး ပဒိၣ်ဖးဒိၣ်အဂၤတဖၣ် အဒၢးန့ၣ်လီၤ.


(ပှၤခိးတၢ်အဒၢးသ့ၣ်တဖၣ်လၢအအိၣ်ဖဲတၢ်လဲၤထီၣ်က့ၤလီၤ အကျိၤအကပၤစုာ်စုာ်န့ၣ်အတၢ်ထိၣ်အက့ၢ်အဂီၤမ့ၢ်တၢ်ဒ်သိး လိာ်အသးဒီးတၢ်အဒူၣ်တဖၣ်လၢအအိၣ်ဖဲအဝဲသ့ၣ်အဘၢၣ်စၢၤ အဒီၣ်ဃီၤမ့ၢ်တၢ်ဒ်သိးသိးခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.)


ပှၤခိးတၢ်အဒၢးသၢဒၢးလၢအအိၣ်ဖဲတၢ်လဲၤထီၣ်က့ၤလီၤအကျိၤ အကပၤတခီတစုာ်စုာ်, တၢ်ဒူၣ်တဖၣ်လၢအဝဲသ့ၣ်အဘၢၣ်စၢၤ, ဒီးကျဲစၢၤထံးအဒၢး, ခဲလၢာ် န့ၣ်အိၣ်ဒီးအတၢ်ထိၣ်တမံၤဃီဒ်သိးဒၣ်တၢ်တဖၣ်လၢအအိၣ် လၢမုၢ်ထီၣ်ကျဲစၢၤကျိၤထံးတကပၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲစၢၤကျိၤထံးအတၢ်ထိၣ်ခဲ လၢာ်မ့ၢ်ဝဲ, အထီအပျၢ်ယဲၢ်ဆံဒီးအလဲၢ်ခံဆံယဲၢ်ပျၢ်န့ၣ်လီၤ.


အပှၤခိးတၢ်အဒၢးတဖၣ်, အကျဲစၢၤထံးအဒၢး, ဒီးအတၢ် အဒူၣ်လၢတၢ်အိပူၤတကပၤခဲလၢာ်, အနီၣ်ထိၣ်မ့ၢ်တၢ်ဒ်သိးသိး ဒီးတၢ်အဂၤတဖၣ်လၢအအိၣ်လၢကျဲစၢၤကျိၤထံးအဂၤတဖၣ် အသိးန့ၣ်လီၤ.


အပှၤခိးတၢ်အဒၢးတဖၣ်, အကျဲစၢၤထံးအဒၢးဒီးအတၢ်အိပူၤ အတၢ်ဒူၣ်တဖၣ်အတၢ်ထိၣ်မ့ၢ်တၢ်ဒ်သိးသိးဒီးတၢ်လၢအဂၤတဖၣ် လၢအအိၣ်လၢကျဲစၢၤကျိၤထံးအဂၤတဖၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ. ပဲတြီဖိတဖၣ်အိၣ်ဝဲကိးကပၤဒဲးဒီးလၢကျဲစၢၤထံးအဒၢးပူၤစ့ၢ်ကီး န့ၣ်လီၤ. အတၢ်ထိၣ်ခဲလၢာ်မ့ၢ်ဝဲအပျၢ်ယဲၢ်ဆံဒီးအလဲၢ်မ့ၢ်ဝဲယဲၢ်ပျၢ်န့ၣ်လီၤ.


ဒ်တၢ်အဂၤတဖၣ်အသိးန့ၣ်တြဲၤဖးဒိၣ်အံၤအိၣ်စ့ၢ်ကီးဒီးပှၤခိးတၢ် အဒၢးတဖၣ်, တၢ်အိပူၤအတၢ်ဒူၣ်တဖၣ်လၢအဘၣ်တၢ်မၤဃံမၤလၤ အီၤ, ကျဲစၢၤထံးအဒၢးဖိတဖျၢၣ်ဒီးပဲတြီဖိလၢအအိၣ်ဝးတရံး ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ. အနီၣ်ထိၣ်ခဲလၢာ်အထီမ့ၢ်ဝဲအပျၢ်ယဲၢ်ဆံဒီး အလဲၢ်မ့ၢ်ဝဲခံဆံယဲၢ်ပျၢ်န့ၣ်လီၤ.


အဝဲထိၣ်ဝဲဒၢးအံၤဒီးထံၣ်ဝဲလၢအကစီၤထီၣ်အိၣ်ဝဲဒၣ်ဃိးပျၢ် န့ၣ်လီၤ.


ဒၢးတဖၣ်လၢတၢ်သူၣ်ထီၣ်အဖီခိၣ်တဆီန့ၣ်အံၣ်န့ၢ်ဒံးဒၢးတဖၣ်လၢ အအိၣ်လၢအခၢၣ်သးဒီးအဖီလာ်ကတၢၢ်အဆီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, အဝဲသ့ၣ်တဖၣ်ဘၣ်တၢ်သုးယံၤက့ၤအီၤဆူတၢ်လီၢ်ခံ အဃိန့ၣ်လီၤ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan