Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matěo 4:3 - Kawyaw RC

3 Bǎnuakha khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ hè aǒ dě a hî̌ nû̌û, “Na mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤ hî̌dě, hî̌lò̤ lo̤ htǒotama dě nohtûhtò̌ yǎta mû̌nu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kawyaw New Testament

3 Bǎnuakha hǎkhû̌tana hè dǒ a ô̌ dě a hî̌ lû̌û kû̌, “Kè̌ na mî̌ Cǒmara aphû̌khû tôpwa̤ hî̌dě, hî̌lò̤ lǒ̤ nutokhlǒ dě nohtûhtò̌ a kû̌ mû̌nu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matěo 4:3
34 Iomraidhean Croise  

Bǎnuakha kòyò ǒ sǒkhlikûnu toǒ sabahtò̌ Běcǎ Ye̤shǔ dě a hî̌, “Na mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤ mè̤mè̤̌ hǒ.”


Shîmǒ̤nè̤ Petru hî̌shǔ nû̌û, “Na mî̌ Khrî̌stu htě a ma̤lû̌htò̌ge kò tapwa̤ hǒ. Na mî̌ Cǒmara htě a htûpwa̤ tapwa̤ aphû̌khû.”


Pwǎ̤tadě a dò̌tûklû̌ pwǎ. Pwa̤tòlûhtò̌ hǐkǒdû̌gutṳ̌nu tapwa̤ hî̌, “He bè heyo̤ ta Cǒmara htě a htûpwa̤ htǒotapwa̤ dě he glè gwè na, na mî̌ Mè̤shǐa htě Cǒmara aphû̌khûnu tapwa̤ mè̤mè̤̌nu hî̌bǎkè̌ pa.”


Htodě yo̤pwe̤htò̌ mǒkhû̌nu tûmû dě a hî̌, “Htǒotapwa̤ mî̌ hephû̌khû htě he mo̤ǐyǎ dě a ma̤mo̤ he sò̌phlǒ tapwa̤.”


Htǒomî̌ ta̤sò̌le̤sò̌lò̤ awi̤akè̌ akòshî̌ htě a pwe̤ǐlṳ bǎ Cǒmara aphû̌ Ye̤shǔkhrî̌stu awi̤akè̌.


Nǎ ma̤bǎ kòyò htǒotoǒnu, a kè̌shǐ Ye̤shǔ bò̌khòtè꤮ bǎbǎ, a lòkhǔpo̤ Ye̤shǔ a lo̤mo̤ dě a yi̤kǒ lǒkho, “Na mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤,” a hî̌ lǒkho hǐnu.


A yi̤kǒhtò̌ dě a hî̌, “Ahtò̌yî̤ gutṳ̌ Cǒmara aphû̌khû Ye̤shǔ꤮ na glè hèma̤ kwè̌꤮ he titè? Olò̤ he dě Cǒmara ami̤akû ta, ma̤jîma̤jû pûma̤ he ma̤ nî̌꤮.”


Dě mǒkhû̌tanaphû̌ hî̌shǔ yǎ, “Běcǎ sǎcahtǐ hèlò̤ tû̌ dě nalo̤ pě, ahtò̌yî̤gutṳ̌ Cǒmara a ta̤po̤ta̤phǎ akhû̌akhî, phijaû̌phû̌ tapwa̤ hèǒlò̤ pě. Dě ta̤wi̤ta̤kè̌ htǒo akhû̌akhî, phijaû̌cahtǐ htǒotapwa̤nu kò kaǎ nû̌û ta Cǒmara aphû̌khû pě.


Asî pṳ̂̌꤮ pwa̤ hî̌, “Dè hî̌hǐnu dě na mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤ hǒ.?” Dě a hî̌shǔ asî, “O, a mè̤mè̤̌ pwǐ sî hî̌nu hǒ.”


Bǎnuakha khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ hî̌ nû̌û, “Na mî̌ Cǒmara aphû̌khû hî̌dě hî̌lò̤ lo̤ htǒotama dě nohtûhtò̌ yǎta mû̌nu.”


Bǎ asî kaǎhè kòyò htǒotoǒ aklanu, khînǎ ma̤bǎ nû̌û toǒnu a ǒpadǒ plṳ̂. Dě asî hǎhtò̌cû̌kè kòyònu toǒ akû dě a yi̤kǒhtò̌, “Na mî̌ Cǒmara aphû̌khû” hǐnu. Asî sî̌ya lǒkho ta Ye̤shǔ mî̌ Khrî̌stu htě Cǒmara wû̌lǎ nû̌û dě a glè ma̤lû̌htò̌ge kòyòhǎkhû̌phû̌nu tapwa̤ akhû̌akhî, Ye̤shǔ sǎhtǎ asî dě a nohî̌bǎ asî dǐmû̌꤮ tò̤.


Htodě khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ kaǎcû̌ nû̌û Ye̤rǔshèlèwî̤ dě a noihtǒ ǒ nû̌û bǎ ta̤lṳhtò̌ho hǐgukhû̌ htò̌yî̤gutṳ̌ to̤to̤ dě a hî̌ nû̌û, “Na mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤ dèhî̌dě, pe̤lò̤te̤ mò̌!


Ta̤htûhtò̌ pwǐhè̌onu, he kè̌shǐhtohǒ akhû̌akhî, he pwe̤ǐ bǎ sî ta a mî̌ Cǒmara aphû̌khû mè̤mè̤̌ tapwa̤ hǒ.”


Nataneělè hî̌shǔ nû̌û, “Rabǐ na mî̌ Cǒmara aphû̌khû mè̤ hǒ, na mî̌ Israel akhwǐcophǎ mè̤mè̤̌ hǒ.”


Pwǎ̤tadě kò khwè̌lî̤ htǒotabǎ mî̌ ma̤pûhǐ sî yṳǎ ta Ye̤shǔ mî̌ Mè̤shǐa, a mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤, dě sî yṳǎ yǎ akhû̌akhî, sî nî̤bǎ yolahtûpwa̤ ayanu, kò khwè̌ pwǎ bǎ sî.


Bǎ Ye̤shǔ gana̤de ta kò wṳ̂hǎhtò̌kè kòyò mi̤sǎkhǐ htǒotapwa̤ akhanu, Běcǎ Ye̤shǔ cû̌kè̌lǎ kè̌shǐ nû̌û dě a hî̌ nû̌û, “Na yṳǎ kòyòphû̌khû ya?”


Dě taplǎpa Saulǔ hǎhtò̌cû̌ totǐ Yṳ̌da ta̤sabahǐ toǒ akû dě a cû̌dǒhtû̌ǐ bǎ kò ta Ye̤shǔ awi̤akè̌ “A mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤nu.”


Ma̤tè̤hî̌dě he ta Sǐla ta Timò̤̌te dǒhtû̌ǐ bǎ sî ta Ye̤shǔkhrî̌stu awi̤akè̌ hǒ. A mî̌ Cǒmara aphû̌khû tapwa̤, a hî̌bǎcǒhî̌bǎtè̤ pṳ̂̌꤮ taplǎ, A hî̌htohî̌lò̤ kû̌kò dǐkhò̌꤮ tò̤.


Htǒonumî̌ alò̤ta he si kû̌ta Khrî̌stu dě nò̌dòhtǔ alo̤ hǒ. He ǒhtûpwa̤ mè̤petò̤ pwǎ̤ta Khrî̌stu ǒhtûpwa̤ dě hekû hǒ. Ta̤ǒhtûpwa̤ htě he ǒhtûpwa̤ khònò̤ htǒonumî̌ mî̌pwǎ he ǒhtûpwa̤ ta ta̤yṳǎ Cǒmara aphû̌khû htě a mo̤ǐ he dě a ǐlò̤kè a ta̤htûpwa̤ ta heya htǒonu tapwa̤ akhû̌akhî pwǎ.


He ǒkhòpe tò̤ akhû̌akhî, ma̤pûhǐ Timò̤̌te sî̌ya ta sî ǒměǒglepe ta sî ta̤yṳ ya, mî̌ sî ǒměpe tò̤ yanu, he sûlò̤ yǎ dě sî ǒ. He bǎgu ta khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ lǒǎplò̤ǎ sî. Htodě ta̤phî̌ta̤ma̤ lǒ̤꤮ bò htě pa ma̤htobò toǒnu, a glè nòdû̌kèbò, he bǎgu hǐnu.


Nohtûhtò̌ lǒkho pûma̤ sî na̤klû htǒonu ta kòyò htě a cû̌sǔnṳ mamǔmakhûnu toǒ ma̤ nî̌. Htûhtò̌ sǒsǒ lǒkho pûma̤ pwǐ Ětò̌ htě a bè̌ duna̤ kû̌kò Cǒmara ayo̤ tò̤ dě a shaǎkè aphû̌wè̤pwa̤ û̌cata̤ya ta hǎsǐ tabanu tapwa̤ ma̤ nî̌.


Hǐnudě, pa pṳ̂měpṳ̂glewǒ pa ta̤yṳta̤nǎ htě pa olò̤hto htǒonu hò̌꤮, ma̤tè̤hî̌dě, pa ǒ ǐ ta pa pwa̤tòlûhtò̌ hǐkǒdû̌gutṳ̌ htǒotapwa̤, dě a cû̌nṳ bǎ paya dě mǒkhû̌ hǒ. A mî̌ Cǒmara a phû̌makhû Ye̤shǔ htǒonuhǒ.


Malakhǐsèdè̌ apha bǎbǎ, amo̤ bǎbǎ, aphiphu khlilè toǒ bǎbǎ, Kò khwè̌mǎǐ yǎ dǐcǎ꤮ tò̤. A ta̤ǒlò̤ ta ata̤si awi̤akè̌ toǒnu bǎbǎ, kò khwè̌mǎǐ nû̌û tò̤tò̤. a mî̌ alò̤ta Cǒmara aphû̌khû tapwa̤. A htû pwa̤lṳhtò̌ta̤ tûjûpwa̤.


Kòyò tapwa̤pwa̤ dě a ma̤ sělěpe ta̤sǔta̤plě hî̌numî̌, khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ pǒǐpepwǎ nû̌û, ma̤tè̤hî̌dě khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ htǒonu, a ma̤nò ta̤sǔta̤plě dě akòshî̌kha pe, dě a ma̤ sělě to̤pe khònò̤. Ma̤pûhǐ Cǒmara aphû̌khûhtǒo ma̤pî̌kè ta̤ htě khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ ma̤htonu toǒ ayanudě, a hèlò̤ dě hǎkhû̌bǎo hǒ.


Ta̤htě na glè̌ khòbǎ khònò̤ htǒonu, ǐsha pû ala̤ dî̌kî̌꤮ ma̤ nî̌. Khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ ma̤wǒ kòyò dě kòyò glè ma̤kè̌bǎ sî akhû̌akhî, a dǒnṳ sî dě apo̤kû toǒǒ pě. Kòyò ma̤jîma̤jû sî ani̤shǐ asashǐ pě. To̤htû̌ na kè̌shǐbǎ ta ta̤si bǎbǎ, tûrû̌ cǒtè̤ ta henu, he ǐtû̌ na ta̤htûpwa̤ a khû̌glûhta pě.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan