Lǔka 4:8 - Kawyaw RC

⁸ Ye̤shǔ hî̌shǔ nû̌û, “Cǒmara ale̤ayo̤ hî̌ hè̌o, ‘Sabahtò̌ pwǎpǒ̤ na Běcǎ Cǒmara ta ma̤pwǎpǒ̤ ata̤ma̤ pwǎ nî̌,’” a hî̌ hǐnu.

Kawyaw New Testament

⁸ Yeshǔ hî̌shěshu lû̌û kû̌, “Cǒmara alě̤ayô̤̌ hî̌ pô̤̌o, ‘cabahtò̌ pwǎtǒ̤ na Běcǎ Cǒmara dě ma̤pwǎtǒ̤ ata̤ma̤ pwǎ nî̌,’” a hî̌ pô̤̌nu.

Lǔka 4:8 Iomraidhean Croise

Htû̌sò̌htò̌ 83:18

Na ma̤ hǐnu pě꤮ mî̌ asî glè sî̌yahè ta na mî̌ Cǒmara tûjûpwa̤. Asî glè sî̌yabò ta pǒ̤꤮ pwǎ na mî̌ Cǒmara htě adû̌ahtûkhlo kò dě a pǒǐ hǎkhû̌běkhû̌.

Matěo 16:23

Běcǎ Ye̤shǔ kè̌tîkhî Petru dě a hî̌ nû̌û, “Kǒ꤮ khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌, hǎhtò̌cû̌ tephekè ta he, na mî̌ alò̤ta lo̤ tama htě kò htò̌tukhu dutî̤plî̤ nû̌ûnu tama pwǎ. Na ta̤gènè̤ toǒnu alò̤ta kòyòhǎkhû̌phû̌ a ta̤gènè̤nu pwǎ, alò̤ta Cǒmara a ta̤gènè̤ toǒnu mè̤tò̤.”

Matěo 4:10

Htodě Ye̤shǔ hî̌ yǎ, “Khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌꤮! Cû̌ tepheyî̤kè. Lî̤cahtǐkû hî̌, ‘Sabahtò̌ pwǎpǒ̤ na Běcǎ Cǒmara dě ma̤pwǎpǒ̤ ata̤ma̤ pwǎ nî̌,’” A hî̌ hǐnu.

Lǔka 4:4

Dě Ye̤shǔ hî̌shǔ yǎ, “Cǒmara ale̤ayo̤ hî̌, ‘Kòyòhǎkhû̌phû̌ htûpwa̤ pwǎpǒ̤ ta shǎǎshǎo mè̤tò̤.’”

Lǔka 4:7

Hǐnudě na dè sabahtò̌ he hî̌nu, htǒotoǒ lǒ̤bònu he ǐbò yǎta na pě.”

Jǎgomo̤ 4:7

Hǐnudě shò̌lò̤ lǒkho sî sò̌phlǒ dě Cǒmara ala̤, dě shěshǔ khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌nu dě khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ khlè̌cû̌ tephekè sîla̤ pě.

Petru awǐlǒ tabǎ 5:9

Ǒměǒgle lǒkho sî ta̤yṳta̤nǎ akû. Dě ma̤dǐdòshǔ lǒkho khînǎmo̤pha hǐkǒdû̌ nî̌꤮, ma̤tè̤hî̌dě, sî sî̌ya ta sîpṳsîwè̤ htě a ǒ hǎkhû̌ teběbò dě a yṳǎna̤ǎta̤ sǒsǒta sî htǒotoǒnu, a khòbǎdǒ ta̤jîta̤jû pwǐ sî khòbǎ htǒonu hǒ.

Ta̤dǔlè̌nǎ 19:10

He gene̤lò̤ alo̤mo̤ dě he glè̌ sabahtò̌ a hǐnudě a hî̌ he, “Saba pûma̤ he ma̤, he ta na, ta na pṳwè̤ Khrî̌stuphû̌ sî toǒ numî̌ jûphû̌ sǒsǒpwǎ nû̌û. Pa mî̌ kòyò toǒ htě a khòlṳ bǎ kò ta Ye̤shǔ awi̤akè̌ toǒ dě pṳ̂měǐ ta̤te̤ta̤mǎ htě Ye̤shǔkhrî̌stu dǔlṳkè bǎ pa htǒonu. Hǐnudě, saba pûma̤ kò dǐpwǎ̤ ma̤, saba dě Cǒmaranu. Ma̤tè̤hî̌dě ta̤te̤ta̤mǎ htě Ye̤shǔkhrî̌stu dǔlṳ htǒonumî̌ asǒsǒta Cǒmara nohî̌bǎ pwa̤po̤ toǒnu hǒ.”

Ta̤dǔlè̌nǎ 22:9

Pwǎ̤ta a hî̌ he, “Saba pûma̤ he ma̤, he mî̌ jûphû̌ tapwa̤ htě a sǒsǒkû̌ta na ta na pṳwè̤ pwa̤po̤ toǒ, ta kòyò lǒ̤꤮ bò htě a jûle̤phî̌yo̤ yo̤nu toǒ dě lî̤ htǒotabǎ akûnu toǒ pwǎ. Saba Cǒmaranu.”