Лука 2:4 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О Иосиф гело андар галилейски диз Назарет андэ пху Иудея, андэ диз ки Давидески, кай бучёл Вифлееми, вай ов сас андар порода ки Давидески.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ađahar da o Josif, adalese so inele potomko e carosoro e Davidesoro, dželo tari diz Nazaret oti regija Galileja ko gav Vitlejem oti regija Judeja, kote o David bijandilo.

Biblija pe romani čhib

⁴ Gajda vi o Josif teljardas andar o gav Nazaret andar e galilejsko regija, ando Vitlejem e judejsko regija kaj sas o David bijando, kaj o Josif sas potomko e carosko Davidesko

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Gija o Josif, golese so sasa tari familija thaj tari kuštik e Davidesi, đelo taro Nazaret, so si ani Galileja, ano foro e Davideso savo akhardol Vitlejem thaj si ani phuv Judeja.

Лука 2:4 Iomraidhean Croise

Кердипэ 35:19

Э Рахиль мули тай сас паромэ опэр дром ко Эфрата (самким Вифлееми).

Кердипэ 48:7

Кана мэ ававас андар Паддан, ми Рахиль мули ки пху Ханаан, кана амэ самас дага опэр дром, надур катар Эфрата. Оничин мэ пароскердём ла отхэ, опэр дром ко Эфрата (самким Вифлееми).

Лука 2:3

Оничин кажни гело пэ дизатэ тэ яздиелпэс.

Лука 2:5

Ов гело э Марияса отхэ тэ яздиелпэс. Ой сас лэса манглярди, тай сас насвали Пуёстэ.

Лука 4:16

Екхвар о Исус ало ко Назарет, андэ диз, катэ Ов барило, тай андэ суббота, сар екхараи Ов керэлас, гело андэ синагога. Отхэ о Исус ущино, тэ драпкерэл.

Руфь 1:19

Тай джянас о дуй он, бискай на алэ андэ Вифлееми. Кана он алэ андэ Вифлееми, алаи э диз ваздиндили лэндар тай пхэнэнас: — Адава э Ноеминь?

Руфь 2:4

Тай аки, о Боаз ало андар Вифлееми тай пхэнляс одолэнги, савэ кидэн о гив: — О Сагбус о Яхвэ тумэнца! Он пхэнлэ лэски: — Мэ алгыштиел тут о Сагбус о Яхвэ!

Руфь 4:11

Дэчи о барэ мануша тай алаи, кон сас ки бар, пхэнлэ: — Амэ дикхлям. Мэ керэл о Сагбус о Яхвэ дэя э джювля, сави авэл андэ тэ кхерэстэ, сар э Рахиль тай э Лия, савэ екхетханэ ваздинэ о кхер э Израилеско. Лэ барвалипэ андэ Ефрафа, тай мэ овэл то нами андэ Вифлееми.

Руфь 4:17

О джювля, савэ бэшэнас отхэ, пхэнэнас: — Ки Ноеминь аракхлило чяво. Он тхэдэ лэс Овид. Ов уло о дад э Иессееско, саво сас о дад э Давидеско.