Os 3:3 - Kaqchiquel Bible

³ Y xinbij k'a chire: Wakami kan yatok k'a wichin y man richin ta ok ka'i-oxi' q'ij. Kan man xtak'uaj ta chik ri itzel k'aslen. Man xkabe ta chik rik'in jun chik achin. Yin chuqa' kan xtinchajij-wi' chi kan xaxe in awichin rat, xicha' chire.

Os 3:3 Iomraidhean Croise

Ex 34:15

Kan man titun-iwi' kik'in ri winaqi' ri ek'o chupan ri ruwach'ulew ri akuchi xkixapon-wi. Roma ri q'ij toq rije' xtikiya' ruq'ij ri ki-dios y xtikisuj kamelabel chuwech, jari' toq xkixkoyoj. Y rix kan xkixbe k'a, roma man xkixtikir ta xtibij chike chi man yixbe ta. Y keri', rix xtibetija' ri xa xkisuj yan chuwech ri ki-dios.

Deut 21:13

Y tujala' ri rutziaq ri rukusan-el toq xech'akatej pa labal y tik'oje-qa pa rachoch. Y kan niya'ox q'ij chire richin nibison jun ik' koma ri rute-rutata'. K'ari' ri achin ri' utz nik'oje' rik'in richin nok-qa rixjayil.