Os 13:3 - Kaqchiquel Bible

³ Roma ri' ri winaqi' aj-Israel xa xkek'is-el, achi'el nik'is-el ri sutz' ri niqaqa nimaq'a' yan. Achi'el ri raxq'ab ri niqaqa toq k'a man jani niseqer-q'anej ri xa nik'is-el. Achi'el chuqa' ri páxa ri k'o akuchi nich'ay ri trigo ri nuxupupej-el kaq'iq'. Achi'el ri sib ri nibuqulin nel-el chikaj, kan keri' k'a xtikiben-el ri aj-Israel.

Os 13:3 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Achin Job 21:18

Rije' kan man e achi'el ta ri páxa ri man k'ayew ta nuk'uaj-el kaq'iq', chuqa' man e achi'el ta ri solot ri man k'ayew ta chi nuyek-el ri surkum.

Wuj Richin ri Achin Job 30:15

Y jari' toq xpe jun nimalej xibinri'il chuwe y xusech nuk'u'x y ri nuq'ij ri k'o, xa xq'ax-el, achi'el toq nijumin niq'ax ri kaq'iq'; ronojel ri nubeyomel ri kan jebel beneq chinuwech, xa xbe achi'el niyakatej-el ri sutz'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 1:4

Man keri' ta k'a nibanatej kik'in ri yebanon ri etzelal. Rije' xa e achi'el k'a ri solot ri nuxupupej-el kaq'iq'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 68:2

Achi'el nutaluj-el-ri' ri sib, keri' nikitaluj-el-ki', achi'el niya'er-qa ri cera chuwech ri q'aq', keri' xkek'is-el ri banoy etzelal chuwech ri Dios.

Wuj Richin ri Isaías 17:13

Jak'a ri Dios yeruch'olij ri winaqi' ri', y rije' xa kan ye'animej-el nej. Xke'uk'uex-el achi'el ri páxa ri uk'uan-el roma ri kaq'iq'. Xketalux-el achi'el nuben ri surkum rik'in ri poqolaj.

Dn 2:35

K'ari' kan pa jun k'a ramaj ronojel ri q'eqapueq, ri xeq-ulew, ri q'enq'oj-pueq, ri saqipueq y ri q'anapueq xe'ok poqolaj, y xuk'uaj-el kaq'iq' ronojel, achi'el ri solot toq nijosq'ix ri ixin; y kan man jun k'a retal ri wachibel ri xk'oje' kan. Jak'a ri abej ri xwulan ri wachibel, xa kan xok k'a q'anej jun nimalej juyu' ri kan xunojisaj ronojel ri ruwach'ulew.

Os 6:4

Ri Jehová nubij: ¿Achike ta k'a xtinben chawe rat Israel? ¿Achike ta k'a xtinben chawe rat Judá? Roma ri ajowabel ri k'o awik'in chuwe yin, xa achi'el ok ri sutz' ri niqaqa ri nimaq'a', achi'el ok raxq'ab ri niqaqa pa taq nimaq'a' ri xa chi'anin nik'is-qa.

Wuj Richin ri Sofonías 2:2

richin chi man napon ta ri q'ij richin xkixelesex-el wawe', achi'el toq ri kaq'iq' nuk'uaj-el ri solot; richin chi man nipe ta pan iwi' ri ruq'aq'arinen ri royowal ri Jehová; ni man noqaqa ta ri q'ij richin ri royowal ri Jehová pan iwi'.

Wuj Richin ri Zacarías 8:12

Chupan ri q'ij ri' ri ija'tz kan jebel xkebos-pe, y ri juwi-uva xa kan xtik'oje' ruwech. Ri qasanbel-ulew kan xtik'ase' ri tiko'n chuwech, y xtinben k'a chi xtiqaqa raxq'ab pa ruwi' ri iruwach'ulew. Chuqa' xtinben chi ri iwinaq ri xek'oje' kan, kan xtok kichin ronojel re'.