San Mateo 1:4 - Kaqchiquel Bible

⁴ Y re Aram re' xralk'ualaj ri Aminadab, ri Aminadab xralk'ualaj ri Nahasón, y ri Nahasón xralk'ualaj ri Salmón.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴ Ri Aram xralkꞌualaj ri Aminadab; ri Aminadab xralkꞌualaj ri Nahasón; ri Nahasón xralkꞌualaj ri Salmón.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴ Y ri Aram rutataꞌ ri Aminadab; ri Aminadab rutataꞌ ri Naasón; y ri Naasón rutataꞌ ri Salmón.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴ Y re Aram re' xralc'ualaj ri Aminadab; ri Aminadab xralc'ualaj ri Naasón; y ri Naasón xralc'ualaj ri Salmón.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴ Y re Aram jare' re rutota' re Aminadab; re Aminadab jare' re rutota' re Naasón; y re Naasón jare' re rutota' re Salmón.

Kaqchikel Western Solola

⁴ Y ri Aram xralc'ualaj ri Aminadab; ri Aminadab xralc'ualaj ri Naasón; y ri Naasón xralc'ualaj ri Salmón.

San Mateo 1:4 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Q'axanri'il 10:14

Konojel k'a ri xebe nabey, ja ri winaqi' ri yetzeqeliben ri tzieq ri ruk'exewach ri tzobaj richin ri Judá y ri aj-raqen pa kiwi' rije', ja ri Nahasón, ri ruk'ajol ri Aminadab.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 2:3

Ri pa relebel-q'ij chire ri wachoch chiri' xkek'oje-wi konojel winaqi' richin ri rutzobaj ri Judá rik'in ri tzieq ri ruk'exewach ri kitzobaj. Ri aj-raqen pa kiwi' rije' ja ri Nahasón ruk'ajol ri Aminadab.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 7:12

Jare' ri sipanik ri nik'atzin nuya-apo jun aj-raqen: Jun leq ri banon rik'in saqipueq ri nipajon más juba' oxi' libra; jun k'ojelibel richin kik' ri banon rik'in saqipueq ri nipajon jubama ka'i' libra; y re ka'i' leq re' e nojineq rik'in k'ej chayun xolon aceite rik'in; chuqa' jun k'ojelibel richin pom banon rik'in q'anapueq ri nipajon jubama kaji' onza y re' nojineq rik'in pom. Ronojel re' xetex rik'in ri etabel ri nukusex chupan ri rachoch ri Dios. Chuqa' nuk'en-pe jun nima-alaj achij wákix, jun achij karne'l, jun ti alaj achij karne'l ri jun ti rujuna'; y ronojel re taq chikopi' re' richin kamelabel ri yeporox chijun. Chuqa' nuk'en-pe jun achij tzuntzun richin kuyubel-mak; e ka'i' bóyix, e wo'o' achija' karne'l, e wo'o' achija' tzuntzun, e wo'o' achija' taq karne'l ri jujun kijuna'; y ronojel re' richin ye'ok sipanik richin nuq'alajirisaj chi junan kiwech rik'in ri Dios. Ja kajlabal re winaqi' re' ri yek'amon-pe sipanik y ri q'ij toq nikiya-apo: Chupan ri nabey q'ij, ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Nahasón, ri ruk'ajol ri Aminadab, richin ri tzobaj ri richin kan ri Judá. Ri ruka'n q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Natanael ri ruk'ajol ri Suar, richin ri tzobaj ri richin kan ri Isacar. Ri rox q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Eliab ri ruk'ajol ri Helón, richin ri tzobaj ri richin kan ri Zabulón. Ri rukaj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Elisur ri ruk'ajol ri Sedeúr, richin ri tzobaj ri richin kan ri Rubén. Ri ro' q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Selumiel ri ruk'ajol ri Surisadai, richin ri tzobaj ri richin kan ri Simeón. Ri ruwaq q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Eliasaf ri ruk'ajol ri Reuel, richin ri tzobaj richin kan ri Gad. Ri ruwuq q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Elisamá ri ruk'ajol ri Amihud, richin ri tzobaj ri richin kan ri Efraín. Ri ruwaqxaq q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Gamaliel ri ruk'ajol ri Pedasur, richin ri tzobaj ri richin kan ri Manasés. Ri pa beleje' q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Abidán ruk'ajol ri Guidoní, richin ri tzobaj ri richin kan Benjamín. Ri pa lajuj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Ahiézer ri ruk'ajol ri Amisadai, richin ri tzobaj ri richin kan ri Dan. Ri pa julajuj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Paguiel ri ruk'ajol ri Ocrán, richin ri tzobaj ri richin kan ri Aser. Ri pa kablajuj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Ahirá ri ruk'ajol ri Enán, richin ri tzobaj ri richin kan ri Neftalí.

San Mateo 1:3

Ri Judá y ri Tamar xekalk'ualaj ri Fares y ri Zeráh, y ri Fares xralk'ualaj ri Hesrón, y ri Hesrón xralk'ualaj ri Aram.

San Mateo 1:5

Y ri Salmón y ri Rahab xkalk'ualaj ri Booz, ri Booz y ri Rut xkalk'ualaj ri Obed, y ri Obed xralk'ualaj ri Isaí.

San Lucas 3:32

Y ri Natán ruk'ajol kan ri David, y ri David ruk'ajol kan ri Isaí, y ri Isaí ruk'ajol kan ri Obed, y ri Obed ruk'ajol kan ri Booz, y ri Booz ruk'ajol kan ri Sélah, y ri Sélah ruk'ajol kan ri Nahasón.