San Lucas 3:32 - Kaqchiquel Bible

³² Y ri Natán ruk'ajol kan ri David, y ri David ruk'ajol kan ri Isaí, y ri Isaí ruk'ajol kan ri Obed, y ri Obed ruk'ajol kan ri Booz, y ri Booz ruk'ajol kan ri Sélah, y ri Sélah ruk'ajol kan ri Nahasón.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³² Ri Natán rukꞌajol kan ri David, ri David rukꞌajol kan ri Jesé, ri Jesé rukꞌajol kan ri Obed, ri Obed rukꞌajol kan ri Booz, ri Booz rukꞌajol kan ri Sélah, ri Sélah rukꞌajol kan ri Nahasón.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³² Y ri Natán rucꞌajuol can ri David, y ri David rucꞌajuol can ri Isaí, y ri Isaí rucꞌajuol can ri Obed, y ri Obed rucꞌajuol can ri Booz, y ri Booz rucꞌajuol can ri Salmón, y ri Salmón rucꞌajuol can ri Naasón.

Kaqchikel Central Guatemala

³² Y re Natán re', ruc'ajol can ri David, y ri David ruc'ajol can ri Isaí, y ri Isaí ruc'ajol can ri Obed, y ri Obed ruc'ajol can ri Booz, y ri Booz ruc'ajol can ri Salmón, y ri Salmón ruc'ajol can ri Naasón.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³² Y re Natán ruc'ajol can re David, y re David ruc'ajol can re Isaí, y re Isaí ruc'ajol can re Obed, y re Obed ruc'ajol can re Booz, y re Booz ruc'ajol can re Salmón, y re Salmón ruc'ajol can re Naasón.

Kaqchikel Western Solola

³² Y ri Natán, ruc'ajol ca ri David, y ri David ruc'ajol ca ri Isaí, y ri Isaí ruc'ajol ca ri Obed, y ri Obed ruc'ajol ca ri Booz, y ri Booz ruc'ajol ca ri Salmón, y ri Salmón ruc'ajol ca ri Naasón.

San Lucas 3:32 Iomraidhean Croise

1 Rey 12:16

Toq ri winaqi' ri e richin Israel xkitz'et chi ri rey man nrajo' ta yerak'axaj, jari' toq rije' xkibij chire: Roj xa oj man jun rik'in ri David, ni man jun xtiqichinaj rik'in rija' ri xa ruk'ajol ri Isaí. Roj ri aj-Israel, jo' pa taq qachoch y ri David kan tutzu' k'a pa ruwi' ri rachoch xecha'. Y keri', konojel k'a ri aj-Israel xetzolin chi taq kachoch.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 72:20

Wawe' nitane-wi chire ri ruch'owen rik'in ri Dios, ri David ri ruk'ajol kan ri Isaí.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 2:3

Ri pa relebel-q'ij chire ri wachoch chiri' xkek'oje-wi konojel winaqi' richin ri rutzobaj ri Judá rik'in ri tzieq ri ruk'exewach ri kitzobaj. Ri aj-raqen pa kiwi' rije' ja ri Nahasón ruk'ajol ri Aminadab.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 7:12

Jare' ri sipanik ri nik'atzin nuya-apo jun aj-raqen: Jun leq ri banon rik'in saqipueq ri nipajon más juba' oxi' libra; jun k'ojelibel richin kik' ri banon rik'in saqipueq ri nipajon jubama ka'i' libra; y re ka'i' leq re' e nojineq rik'in k'ej chayun xolon aceite rik'in; chuqa' jun k'ojelibel richin pom banon rik'in q'anapueq ri nipajon jubama kaji' onza y re' nojineq rik'in pom. Ronojel re' xetex rik'in ri etabel ri nukusex chupan ri rachoch ri Dios. Chuqa' nuk'en-pe jun nima-alaj achij wákix, jun achij karne'l, jun ti alaj achij karne'l ri jun ti rujuna'; y ronojel re taq chikopi' re' richin kamelabel ri yeporox chijun. Chuqa' nuk'en-pe jun achij tzuntzun richin kuyubel-mak; e ka'i' bóyix, e wo'o' achija' karne'l, e wo'o' achija' tzuntzun, e wo'o' achija' taq karne'l ri jujun kijuna'; y ronojel re' richin ye'ok sipanik richin nuq'alajirisaj chi junan kiwech rik'in ri Dios. Ja kajlabal re winaqi' re' ri yek'amon-pe sipanik y ri q'ij toq nikiya-apo: Chupan ri nabey q'ij, ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Nahasón, ri ruk'ajol ri Aminadab, richin ri tzobaj ri richin kan ri Judá. Ri ruka'n q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Natanael ri ruk'ajol ri Suar, richin ri tzobaj ri richin kan ri Isacar. Ri rox q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Eliab ri ruk'ajol ri Helón, richin ri tzobaj ri richin kan ri Zabulón. Ri rukaj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Elisur ri ruk'ajol ri Sedeúr, richin ri tzobaj ri richin kan ri Rubén. Ri ro' q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Selumiel ri ruk'ajol ri Surisadai, richin ri tzobaj ri richin kan ri Simeón. Ri ruwaq q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Eliasaf ri ruk'ajol ri Reuel, richin ri tzobaj richin kan ri Gad. Ri ruwuq q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Elisamá ri ruk'ajol ri Amihud, richin ri tzobaj ri richin kan ri Efraín. Ri ruwaqxaq q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Gamaliel ri ruk'ajol ri Pedasur, richin ri tzobaj ri richin kan ri Manasés. Ri pa beleje' q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Abidán ruk'ajol ri Guidoní, richin ri tzobaj ri richin kan Benjamín. Ri pa lajuj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Ahiézer ri ruk'ajol ri Amisadai, richin ri tzobaj ri richin kan ri Dan. Ri pa julajuj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Paguiel ri ruk'ajol ri Ocrán, richin ri tzobaj ri richin kan ri Aser. Ri pa kablajuj q'ij ri xuk'uan-apo ri sipanik, ja ri Ahirá ri ruk'ajol ri Enán, richin ri tzobaj ri richin kan ri Neftalí.

San Mateo 1:1

Ri Jesús ri Cristo kan riy-rumam kan ri rey David, y kan riy-rumam kan chuqa' ri Abraham.

San Lucas 3:31

Y ri Eliaquim ruk'ajol kan ri Meleá, y ri Meleá ruk'ajol kan ri Mená, y ri Mená ruk'ajol kan ri Matatá, y ri Matatá ruk'ajol kan ri Natán.

San Lucas 3:33

Y ri Nahasón ruk'ajol kan ri Aminadab, y ri Aminadab ruk'ajol kan ri Admín, y ri Admín ruk'ajol kan ri Arní. Y ri Arní ruk'ajol kan ri Hesrón, y ri Hesrón ruk'ajol kan ri Fares, y ri Fares ruk'ajol kan jun chik achin rubini'an Judá.

1 Sam 17:58

Y xuk'utuj ri Saúl chire chi achoq k'ajol k'a rija'. Y ri David xubij chi rija' ruk'ajol ri Isaí aj-Belén.

1 Sam 20:31

Rokik ri ruk'ajol ri Isaí k'es, rat man q'alaj ta xtaq'et kan tzij. Wakami k'a kabiyin, y tabek'ama-pe ri David, roma rija' ruk'amon nikamisex, xcha'.