San Lucas 2:30 - Kaqchiquel Bible

³⁰ Ri runaq'-nuwech xkitzu' yan k'a kan ri kolotajik ri peteneq awik'in rat,

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ Porque rikꞌin nuwech xintzꞌet ri Jun ri nduyaꞌ ri kolotajik chake ri atinamit,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ Ri nakꞌanoch xquitzꞌat can ri Salvador (caloy-kichin) ri patanak aviqꞌuin,

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Ri runak'-nuvech xquitzu' yan c'a can ri Colonel ri petenek aviq'uin rat,

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Vocame can xintz'at-yan re Jun re pitinak aviq'uin rat re ne'cola-ka kachin chach re kamac,

Kaqchikel Western Solola

³⁰ Ri runak' tak nuwech xquitzu' yan c'a ca ri Colonel ri petenak awuq'ui riyit,

San Lucas 2:30 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 49:18

Yin kan ninwoyobej k'a ri akolotajik rat Jehová, xcha'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 119:166

Jehová, yin kan woyoben k'a richin yinakol. Kan jantape' nubanon-pe ri nubij ri apixa'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 119:174

Jehová, kan jantape' k'a ninrayij richin yinato'; ri apixa' kan jari' ri ruki'il ri nuk'aslen.

Wuj Richin ri Isaías 49:6

Y roma ri' ri Jehová nubij: Man jun rejqalen richin chi rix xaxe ye'imol kichi' ri juba' chike ri iwinaq ri ek'o kan. Jak'a yin kan xtinben chiwe chi xkixok jun saqil kichin ri ch'aqa' chik winaqi' richin ri ruwach'ulew, richin chi rix xkixk'amon-pe ri kolotajik chike chijun ri ruwach'ulew.

Wuj Richin ri Isaías 52:10

Ri Jehová kan xtuk'ut-wi ri ruchuq'a' chikiwech konojel tzobaj winaqi' richin re ruwach'ulew. Chijun ri ruwach'ulew xtiketamaj chi ri qa-Dios roj xqojrukol.

San Lucas 2:31

ri xaya-pe rat kichin konojel ri winaqi'.

San Lucas 3:6

Kan konojel winaqi' xkekolotej roma ri Jehová, nicha'.

Hechos 28:28

Roma ri' tiwetamaj kan rix, chi ri winaqi' man e judío ta, xapon yan kik'in ri kolotajik richin ri Dios. Y rije' kan nikak'axaj-wi ri ch'abel ri taqon-pe chike, xcha'.