Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 1:36 - Kaqchiquel Bible

36 Chuqa' kan tawetamaj k'a kan, chi ri Elisabet ri awach'alal xtibe'alex jun ak'ual rik'in, stape' man alanel ta y chuqa' kan ri'j chik. Wakami k'o yan chik waqi' ik' ri' ri royoben-pe jun ak'ual.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

36 Ri awoxpochel Elisabet, ndalex chuqaꞌ jun ral, y maske intéra ixaq chik y xbꞌix chirij chi ma ndalan ta, oxiꞌ chik ikꞌ pariꞌ chin ndalex ral.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

36 Y tavatamaj cꞌa chi ri Elisabet ri avachꞌalal cꞌo encinta (embarazada), mesque jajaꞌ aviela chic ri niquiꞌej cha chi manak ral alaxnak. Y vacame rucꞌuan vakiꞌ icꞌ encinta (embarazada).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kaqchikel Central Guatemala

36 Y tavetamaj c'a chuka' can, chi ri Elisabet ri avach'alal xteralaj jun ac'ual, stape' man vi alanel ta y chuka' can ri'j chic. Y jare' ri ruvak ric' (ruvakak ric').

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

36 Y nimbij chuka' chava che re avch'alal Elisabet re camas chic re'j y niquibij cha che camanak-va ac'ual nic'ue' riq'uin, vocame xtic'ue' jun ac'ual riq'uin, roma vaki' ic' c'o-va cha re ruyabil,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kaqchikel Western Solola

36 Y tawetamaj c'a chuka' ca, chi ri Elisabet ri awach'alal xtralaj jun ac'al, astape' ma alanel ta y chuka' can ri'j chic. Y re wacami c'o chic waki' ric'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 1:36
10 Iomraidhean Croise  

Ri Sarai man xek'oje' ta ral, roma rija' kan keri' banon chire roma ri Dios.


Y ri Sarai kan man jun k'a ral ri alaxineq ta, richin ruya'on ta chire ri Abram ri rachijil; jak'a rija' k'o jun rusamajel xten ri yuqul pa samaj rik'in, aj-Egipto ri rubini'an Agar.


Y ri Abraham y ri Sara janila chik e rijita'q, y ri Sara xa xtane' yan k'a ri ruyabil ri richin chi ik'.


Ri Sara xyawej k'a chirij ak'ual y kan k'a pa rurijixinen k'a xuya' jun ralk'ual ri Abraham; y re ak'ual re' kan xalex k'a chupan ri q'ij ri rubin kan ri Dios.


Chirij ri', ri ixoq kan xyawej k'a kan; y xk'oje' na wi jun ti ral chupan ri jun chik juna', achi'el xubij kan ri Eliseo chire.


Napon k'a ruq'ijul ri alaxik, y chuqa' napon ruq'ijul ri kamik. Napon k'a ruq'ijul richin niban-qa ri tiko'n, chuqa' napon ruq'ijul richin nik'ol ri tikon-qa.


Ri ángel xubij chire: Ja ri Loq'olej Espíritu y ri ruchuq'a' ri nimalej Dios ri xtiqaqa pan awi'. Roma ri', ri loq'olej ak'ual ri xtalex awik'in, kan xtubini'aj Ruk'ajol ri Dios.


Roma ri Dios man jun k'ayew nuben chuwech, xcha' ri ángel.


Chupan k'a ri ruwach'ulew Judea toq ri rey Herodes ri Nim niq'aton-tzij, xk'oje' k'a jun sacerdote ri xubini'aj Zacarías. Rija' k'o k'a kik'in juq'at sacerdote ri kibini'an ri e richin ri Abías. Ri Zacarías k'ulan rik'in jun ixoq rubini'an Elisabet,*f1* chuqa' jun riy-rumam kan ri nimalej sacerdote Aarón.


Roma ri kuqubabel-k'u'x, chuqa' ri Sara ri man alanel ta xuk'ul uchuq'a' richin nalex jun ral. Kan xalex na wi ri ral stape' k'a pa rurijixinen, roma rija' kan xukuquba' ruk'u'x chi ri Dios kan nuben wi ri nusuj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan