San Juan 7:53 - Kaqchiquel Bible

⁵³ [K'ari' ri achi'a' ri' ri kimolon-ki', xkitaluj-el-ki' y xebe chi taq kachoch.]*f9*

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵³ Y chi jujun chi jujun xebꞌa chikachoch.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵³ Ri achiꞌaꞌ ri quimaluon-quiꞌ, cada uno xaꞌa chicachuoch,

Kaqchikel Central Guatemala

⁵³ Y c'ari' ri achi'a' ri quimolon-qui', xquitaluj-el-qui' y xebe chi tak cachoch.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵³ Y c'are' re achi'a' re quimalon-qui', cada jun xe'ba cho tak cachoch.

Kaqchikel Western Solola

⁵³ Y yac'ari' tek ri achi'a' ri quimolon qui', xquitaluj el qui' y xebe chcachoch.

San Juan 7:53 Iomraidhean Croise

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 33:10

Ri Jehová kan nuben chi man jun rejqalen ri kich'obonik ri ajawaren. Rija' nuben chi nibe pa xulan ri kich'obonik ri winaqi' ri man nikitzeqelibej ta rija'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 76:10

Kan qitzij wi chi chupan ri royowal ri wineq, xa kan ninimer ri utzilej atzijol rat. Kan ja rat xkaqasan ruwi' ronojel ri ch'aqa' chik oyowalen.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 76:5

Ri achi'a' ri kan man nikixibij ta ki', xa kan xelesex k'a ronojel chike; xa xepunupuxin kan, y man jun bey chik xkeyakatej-el, ri kiq'a' ri achi'a' ri', xa kan xetuqutu' k'a qa.

San Juan 7:52

Rije' xkibij k'a chire ri Nicodemo: ¿Rat chuqa' xa at aj-Galilea? Tanik'oj na pe jebel ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel kan. Chiri' man jun bey nunataj chi ri pa Galilea nik'ulun ta pe jun q'alajirisey ruch'abel ri Dios, xecha'.

San Juan 8:1

[Jak'a ri Jesús xbe k'a el pa ruwi' ri juyu' richin Olivo.

Hechos 21:6

Richin k'a xqach'er-qi', xqaq'etela' kan qi'. Roj xojok-el ri pa nima-barco, y ri qach'alal xetzolin chi taq kachoch.