San Juan 5:14 - Kaqchiquel Bible

¹⁴ K'a juba' ri' ri Jesús xberila' chik ri achin ri' pa rachoch ri Dios, y xubij chire chi man chik timakun, richin man nipe ta chik jun yabail ri más k'ayew chirij.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁴ Atoq xbꞌanatej yan riꞌ, ri Jesús xril ri achi riꞌ pa rachoch ri Dios y xubꞌij chare: Wokami xakꞌachaj chuwech ri ayabꞌil. Ma tabꞌen chik mak, ma kꞌateꞌ takꞌulwachij jun kꞌayew más nim.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁴ Después ri Jesús xbꞌarilaꞌ ri ache pa templo y xuꞌej cha: Vacame at otz yan chic. Man chic taꞌan pecado, chi quireꞌ man xtipa ta chic jun kax más peor chavij, xchaꞌ cha.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁴ C'a juba' c'a ri' ri Jesús xberila' chic ri achin ri' pa rachoch ri Dios, y xubij chire: Vacami xa can at utz chic. Man chic c'a camacun, richin queri' man tavoyobej jun cosa más itzel chavij, xcha' chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁴ C'are' re Jesús xuvel chic re ache re' pa rachoch re Dios, y xubij cha: Vocame yat otz chic. Man chic camacun, chin quire' man tika jun cosa más c'ayef chavij, xcha' cha.

Kaqchikel Western Solola

¹⁴ C'a juba' c'a ri' tek ri Jesús xberila' chic ri achi ri' pa rachoch ri Dios, y xubij chare: Wacami yit utz chic. Man chic c'a camacun ta, riche (rixin) chi queri' ma nipe ta jun cosa ri más chi na itzel chawij, xcha' chare.

San Juan 5:14 Iomraidhean Croise

2 Crón 28:22

Stape' ri itzel rey Acaz kan k'o k'a pa ruk'ayewal, kan jantape' k'a nimakun chuwech ri Jehová.

Wuj Richin ri Nehemías 9:28

Y toq k'o chik uxlanibel-k'u'x kik'in, jun bey chik xkiben ri etzelal chawech rat. Y roma ri' xe'amalij kan, y xaya' q'ij richin xeqaqa pa kiq'a' ri e etzelanel kichin y kan xekich'ek. Jak'a toq rije' xesik'in chik jun bey awik'in, rat kan k'a chila' chikaj xawak'axaj-pe ri raqoj-chi'ij, roma rat kan jantape' xajoyowaj kiwech y k'iy k'a mul xe'akol.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 118:18

Rija' kan xuben k'a chuwe richin xintej janila poqon, jak'a kan man xuya' ta q'ij richin xinapon pa kamik.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 18:22

Kan nintzeqelibej k'a ri rupixa' ri Dios, roma chuwe yin achi'el jun utzilej bey. Y kan man xtinch'er ta k'a kan wi' chire.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 27:6

Keri', kan xkitikir xkench'ek ri e etzelanel wichin. Kan xtinsuj k'a sipanik chire rik'in raqoj-chi'ij y kikoten. Xkibixan y kan ja ri rubi' ri Jehová ri xtinbixaj.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 9:13

Tabana' utzil Jehová tajoyowaj nuwech yin; tatzu' re q'axo'n re nink'owisaj koma ri ye'etzelan wichin, kan kinakolo' k'a chuwech ri kamik,

Wuj Richin ri Isaías 38:20

Rat Jehová kan xinakol, y roma ri' xtinq'ojomaj ri arpa, y xkibixan ronojel q'ij chire ri nuk'aslen chupan ri awachoch, xcha'.

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 13:20

Toq rija' xtutz'et k'a ri akuchi xk'oje-wi ri ixin-awas, y nutz'et chi jul rubanon kan ri ruch'akul, y ri rusumal e saqirineq; re' jun k'a itzel yabil ri nutaluj-ri'. Roma ri' ri sacerdote xtubij chire ri wineq chi man ch'ajch'oj ta.

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 26:27

Wi rik'in ri' man xkininimaj ta, y kan nipaba-iwi' chinuwech,

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 7:12

Wi ta jun wineq nusuj jun chikop richin kamelabel richin chi nimatioxin, kan k'o chuqa' chi yeruk'en-pe kaxlan-wey ri maneq ch'amilej-q'or rik'in. Ri rubanik ri jun ruwech kaxlan-wey; ponon y xolon aceite rik'in, y ri jun chik ruwech; tz'ajin y yuquyik rubanik y su'un aceite chuwech, y ri jun chik; pim rubanik y jebel aceite k'o rik'in.

San Mateo 12:45

Y k'ari' re itzel espíritu re' yeruk'en k'a pe e wuqu' chik rachibil ri más e itzel, y konojel re' ye'ok pa ránima ri wineq ri'. Y ri wineq achoq ik'in yek'oje-wi, kan más k'ayew nuben ri ruk'aslen ke chuwech ri rubanon-pe nabey. Y kan keri' xtik'uluwachij rix ri man utz ta ik'aslen, xcha'.

Marcos 2:5

Toq ri Jesús xerutz'et chi kan kikuquban kik'u'x rik'in, xubij chire ri achin sikirineq, chi ri rumak xkuyutej yan.

San Juan 5:13

Jak'a ri achin ri xk'achojirisex, man retaman ta k'a achike ri xk'achojirisan-el richin, roma ri Jesús xa man xk'oje' ta qa chiri' chikikojol ri winaqi'.

San Juan 5:5

Y chiri' chuchi' ri ya' k'o k'a jun achin ri yawa-pe juwineq waqxaqlajuj juna'.

San Juan 8:11

Y ri ixoq ri' xubij: Man jun wajaw, konojel xebe, xcha'. Ri Jesús xubij k'a chire: Yin chuqa' man ninbij ta chi yakamisex. Wakami k'a katzolin y man chik kamakun, xcha'.]*f10*

1 Pedro 4:3

Xa man chik k'a tiben banobel ri xe'iben ojer kan, toq xa kan man xixk'ix ta xe'ibanala' ronojel ruwech etzelal. Kan xiben k'a ronojel ri xirayij, xixq'aber, xe'ibanala' nima'q taq wa'in richin xitej ya' y xiyala' kiq'ij ch'aqa' chik dios ri xa e banon.