San Juan 4:18 - Kaqchiquel Bible

¹⁸ Roma kan e wo'o' yan awachijil kek'oje'. Y ri achin ri k'o awik'in wakami, xa man awachijil ta. Kan ruk'amon-wi k'a ri xabij chi maneq awachijil, xcha'.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Porque ewoꞌoꞌ awachijil kekꞌojeꞌ, y ri achi achoq ikꞌin akꞌuan awiꞌ wokami ma awachijil ta. Kin qetzij ri xabꞌij chi maneq awachijil.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Ruma ivuꞌuoꞌ yan avachajil caꞌcꞌujieꞌ, y ri ache ri cꞌo aviqꞌuin vacame man avachajil ta. Can ketzij ri xaꞌej chi manak avachajil, xchaꞌ ri Jesús cha.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Roma can e vo'o' yan avachijil quec'oje'. Y ri achin ri c'o aviq'uin vacami, xa man avachijil ta. Can ruc'amon-vi c'a ri xabij chi manek avachijil.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Roma je vo'o-yan avchijil que'c'ue'. Y re ache re c'o aviq'uin vocame, xa man avchijil-ta. Can katzij xabij che manak avchijil.

Kaqchikel Western Solola

¹⁸ Ruma can ye wu'o' chic awachijil quec'oje'. Y ri achi ri c'o awuq'ui wacami, xa ma awachijil ta. Rumari' can kitzij wi c'a ri xabij chi majun awachijil.

San Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 20:3

Y ri Dios xch'on pa rachik' ri Abimélec chupan ri aq'a' ri', y xubij chire: Wakami rat kan k'o chi xkaken roma re jun ixoq re xak'en-qa, xa k'ulan y k'o rachijil, xcha'.

Wuj Richin ri Rutikeribel 34:2

Y ri achin Hamor heveo, ri tata'al ri chiri' chupan ri ruwach'ulew ri' k'o jun ruk'ajol rubini'an Siquem, y rija' xutz'et k'a ri Dina xuchop y rik'in uchuq'a' xkotz'e' rik'in.

Wuj Richin ri Rutikeribel 34:31

Jak'a rije' xkibij: ¿Ruk'amon kami chi ri qana' xban chire achi'el jun xten ri itzel ruk'aslen?, xecha' chire ri kitata'.

Wuj Richin ri Jeremías 3:20

Jak'a rix xa xiben chuwe achi'el jun ixoq ri numalij kan ri rachijil. Keri' xiben chuwe rix. Yin Jehová ri yibin.

Ez 16:32

Jak'a rat naben achi'el jun ixoq ri k'ulan y ye'akusaj chik apo ch'aqa' chik achi'a' pan awachoch.

Ez 16:35

Rat Jerusalem abanon achi'el jun ixoq itzel ruk'aslen y roma ri' k'o chi xtawak'axaj ri nuq'atbel-tzij ri xtinya' pan awi'.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 5:29

Ja pixa' re' ri nikusex pa ruwi' ri atixanik toq k'o jun ixjayilonel nuchop-el itzel bey y man ch'ajch'oj ta ri ruk'aslen,

Marcos 10:12

Keri' chuqa' ri ixoq ri nujech-ri' rik'in ri rachijil y nik'ule' rik'in jun chik achin, re ixoq re' kan nimakun chuwech ri nabey rachijil, xcha' chike.

San Juan 4:16

Jak'a ri Jesús xubij chire ri ixoq: Kabiyin y tabewoyoj ri awachijil, k'ari' yape chik wawe', xcha'.

San Juan 4:17

Jak'a ri ixoq ri' xubij chi rija' maneq rachijil. Roma ri' ri Jesús xubij chire: Kan qitzij wi ri nabij chi rat maneq awachijil.

San Juan 4:19

Kan jari' toq ri ixoq xubij chire: Yin ninch'ob chi rat at jun q'alajirisey ruch'abel ri Dios.

Romanos 7:3

Jak'a wi xtik'oje' rik'in jun chik achin toq k'a k'es na ri rachijil, ri winaqi' xtikibij chire chi rija' jun ixoq itzel ruk'aslen. Jak'a wi kamineq chik ri rachijil, ri pixa' man nubij ta chik chi mak nuben toq nik'ule' chik rik'in jun achin.

Hebreos 13:4

Tiya' ruq'ij ri k'ulubik. Roma ri achijlonel y ri ixjayilonel man yemakun ta toq nikik'uaj-ki' chupan ri k'ulubik. Jak'a wi nikikanoj jun chik richin yek'oje' kik'in kan yemakun. Chuqa' ri man e k'ulan ta y nikikanoj jun richin yek'oje' rik'in, xa yemakun. Y ri Dios kan xtuq'et k'a tzij pa kiwi' ri keri' nikiben.

Wuj Richin ri Rut 4:10

Y chuqa' yik'ule' rik'in ri Rut aj-Moab ri rixjayil kan ri Mahlón, richin man nik'is ta qa ri rijatzul rija'. Xtinben k'a keri' richin chi k'o ta jun ak'ual ri xtik'oje' pa ruk'exel y keri' man xtiyojtej ta ri rubi' chiqakojol roj ri qach'alal y ri qawinaq y richin chuqa' xtrichinaj kan ri ulew. Wakami k'a, kan ja rix ri xixtz'eton ronojel ri xbanatej, xcha' rija'.