San Juan 3:24 - Kaqchiquel Bible

²⁴ Chupan chuqa' ri q'ij ri' ri Juan k'a man jani k'a tiya'ox pa cárcel.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁴ Nojel riꞌ xbꞌanatej atoq kꞌajani tiyoꞌox pa cheꞌ ri Juan ri Bautista.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁴ Chupan ri tiempo reꞌ ri Juan el Bautista cꞌa majaꞌ titzꞌapes pa cárcel.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁴ Chupan can ri tiempo ri' ri Juan c'a man jani c'a titz'apex pa cárcel, romari' c'a nuben bautizar.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁴ Chupan re tiempo re' re Juan c'amaje-na tiya' pa cárcel, mare' c'a nuban bautizar.

Kaqchikel Western Solola

²⁴ Chupan ri tiempo ri' ri Juan c'a ma jane c'a titz'apix ta pa cárcel.

San Juan 3:24 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:3

Y k'o yan k'a k'iy q'ij q'axineq kan chi ri rey Herodes xubij chi tibechap-pe ri Juan. Kan xuxim-wi k'a pa cadena y xuya' pa cárcel. Keri' xuben chire roma ri Herodías ri k'o qa rik'in ri Herodes xa rixjayil ri Felipe ri rach'alal.

San Mateo 4:12

Toq ri Jesús xrak'axaj chi ri Juan xchap yan y ya'on chik pa cárcel, jari' toq xtzolin chik pa Galilea.

Marcos 6:17

Roma pa nabey kan jak'a ri Herodes ri xbin chi tibechap-pe ri Juan, tiya'ox pa cárcel y tixim rik'in cadena. Rija' keri' xuben chire ri Juan roma okineq-qa rixjayil ri Herodías, ri xa rixjayil ri Felipe ri rach'alal.

San Juan 3:23

Chupan chuqa' ri q'ij ri', ri Juan k'o k'a ri chiri' pan Enón, ri k'o-apo chunaqaj ri tinamit Salim. Rija' chiri' k'a nuqasaj ya' pa kiwi' ri winaqi', roma ri chiri' jebel ya' k'o, y janila winaqi' ye'apon rik'in.