Joel 2:8 - Kaqchiquel Bible

⁸ Man jun ri nunim ta kan ri rachibil, jak'a chikijujunal choj yebe chupan ri kibey. Stape' yeq'ijux rik'in jun kamisabel, rije' man ye'el ta kan chupan ri kicholajen.

Joel 2:8 Iomraidhean Croise

2 Crón 23:10

Y xerunuk' k'a ri winaqi' chukojol ri porobel y ri rachoch ri Dios, nitiker-pe pa rajxokon chire ri jay, y napon k'a pa rijkiq'a'. Chikijujunal kik'uan ri kikamisabal pa kiq'a' richin nikisutij-rij ri Joás.

2 Crón 32:5

Y ri Ezequías kan rik'in k'a ronojel uchuq'a' xuteq ruchojmirisaxik ri tz'aq, y xeruben-q'anej jay kichin ri chajinela' pa ruwi', y chuqa' xuben jun chik tz'aq ri xk'oje-pe chuwech ri tz'aq ri kan k'o. Chuqa' xunojisaj chik chi ulew ri chuwech-pe ri tz'aq ri k'o chiri' pa tinamit richin ri rey David. Y xuteq rubanikil k'iy espada y tobel.

Wuj Richin ri Nehemías 4:17

ri yepaban-q'anej ri tz'aq, ri ye'eran ronojel ri nik'atzin, pa jujun kiq'a' kik'uan ri espada.

Wuj Richin ri Nehemías 4:23

Pa ruwi' k'a ronojel re', ri qatziaq kan jantape' k'a k'o chiqij, y man niqelesaj ta, xa kan xaxe k'a toq yojatin niqelesaj chiqij keri' xinben yin, ri wach'alal, ri nusamajela', y ri e chajinela'.

Wuj Richin ri Achin Job 33:18

Richin chi man napon yan chupan ri jul richin kamineq, y richin chi nukol chuwech ri kamik.

Wuj Richin ri Achin Job 36:12

Jak'a wi man nikak'axaj ta ri rutzijol ri niya'ox chike, roma ri' rije' xke'el-el chuwech re ruwach'ulew pa ruq'a' jun k'ayewalej kamik, roma man xketamaj ta xek'ase' achi'el ri xbix chike.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 30:27

Ri rox, ja ri sak', roma stape' xa maneq jun rey ri uk'uayon ta kichin, man rik'in ri', kan pa taq tzobaj kik'ualon-ki' toq yebe.

Wuj Richin ri Nimalej Bix 4:13

Ri ka'i' aq'a' kan e jubul-jubul roma ri ruxla' ri awaq'om: Kan achi'el kuxla' ri granada, y ri ch'aqa' chik jalajoj kiwech kotz'i'j, achi'el ri alhena, ri nardo,

Wuj Richin ri Isaías 5:27

Chikikojol rije' kan man jun k'a kosik k'o, ni man jun ri chaq nupajk'ij ta raqen. Man jun k'o ri man ta k'es jebel o nuchop ta qa waran. Man jun ri man ta rujitz'on jebel rupan, ni man jun ri raq'ach'itajineq ta ri ruximibal ri ruxajab.

Joel 2:7

Ri sak' ri' e achi'el ri achi'a' ri maneq xibinri'il chikiwech, keri' ye'anin rije'. Achi'el ri aj-labal yejote' pa ruwi' ri tz'aq. Chikijujunal yebiyin pa kicholajen, y man xkesach ta chire ri kibey.

Joel 2:9

Rik'in uchuq'a' ye'ok chupan ri tinamit, yebiyin pa ruwi' ri tz'aq, ye'ok-q'anej pa taq jay. Chuqa' ye'ok pa taq ventana achi'el nikiben ri eleq'oma'.