Joel 2:22 - Kaqchiquel Bible

²² Chuqa' man tixibij-iwi' rix chikopi' ri ixk'o pa k'echelaj, roma ri q'os ri k'o pa taq'aj xkeberaxer chik pe jun bey. Chuqa' ri che' xkewachin chik, achi'el ri wíkix; y kan pa ruk'iyal k'a xtik'oje' ruwech ri uva.

Joel 2:22 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 4:12

Roma wi xtasamajij chik ri ulew, xa kan man xtik'ase' ta chik ri atiko'n y kan xaxe k'a xkabe-kela' xkabe-kela' xtaben pa ruwi' re ruwach'ulew y kan man jun k'a akuchi xkak'oje-wi-qa, xcha'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 36:6

Ri ruchojmilal ri naben rat, nilitej xabakuchi. Napon k'a pa ruwi' ri juyu' ri más e nima'q. Chuqa' napon-qa, k'a akuchi ri janila nim rupan ri ya'. Rat ye'achajij ri winaqi', y chuqa' ronojel kiwech taq chikopi'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 65:12

Re' kan nuben chi ri q'ayis ri ek'o pa taq juyu' rex-rex nitzu'un, y ronojel ri ruwa taq juyu' kan yek'ases.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 65:13

Kan ninoj k'a ri ruwa-taq'aj chi awej ri nikitej kiq'os chijun k'a ri qasanbel-ulew kan nojineq k'a rik'in jalajoj ruwech ixin. Roma ri' konojel xkebixan rik'in janila kikoten.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 67:6

Re ruwach'ulew kan xtiwachin k'a; roma rat xqojawurtisaj, rat ri at qa-Dios.

Wuj Richin ri Isaías 51:3

Kan xtinkuquba' kik'u'x ri iwinaq israelita. Ri iruwach'ulew, ri kan xwuluwu' jumul, kan xtinben jun nimalej qejoj chire, achi'el ri qejoj ri kan nik'ases wichin yin. Chiri' kan xtik'oje' kikoten, y kan xtibixex bix richin matioxinik rik'in jalajoj taq q'ojom.

Ez 36:30

Kan xtinben k'a chi janila xkewachin ri jalajoj ruwech che' y kan xtiwachin k'a ri ulew, richin man jun bey chik xtiqasex iq'ij chikikojol ri ch'aqa' chik winaqi' roma wayjal.

Ez 36:35

Y xtibitej k'a: Re ruwach'ulew re tolan-tolan rubanon kan, re wakami kan xok k'a achi'el ri qejoj ri kan nik'ases rupan. Ri tinamit ri e wulatejineq y e maneq winaqi' chupan ri rubanon kan, re wakami ek'o chik jay, sutin chik kij chi tz'aq y ek'o chik winaqi' chuqa'.

Ez 36:8

Jak'a ri juyu' richin ri ruwach'ulew Israel kan xkenoj chi che' ri yewachin. Y ri winaqi' israelita kan xtikitej ri ruwech toq xketzolin-pe pa ximonri'il.

Wuj Richin ri Jonás 4:11

¿Achike ta k'a roma yin man ta ninjoyowaj kiwech ri ek'o pa Nínive ri nimalej tinamit ri akuchi ek'o-wi más juba' chire ri 120,000 ak'uala' ri man jani ketaman ta ri utz y ri man utz ta? Y chuqa' ninjoyowaj kiwech ri janila chi chikopi' ri e awajin chiri'.

Wuj Richin ri Hageo 2:16

jun chiwe rix niberukanoj wo'o' quintal ixin, jari' k'a toq xaxe ka'i' rik'in nik'aj nril-pe. Y toq napon rik'in ri yitz'bel-uva richin nrelesaj-pe kawineq lajuj kuku' vino, jari' toq xaxe juwineq kuku'*f1* ri nel-pe.

Wuj Richin ri Zacarías 8:12

Chupan ri q'ij ri' ri ija'tz kan jebel xkebos-pe, y ri juwi-uva xa kan xtik'oje' ruwech. Ri qasanbel-ulew kan xtik'ase' ri tiko'n chuwech, y xtinben k'a chi xtiqaqa raxq'ab pa ruwi' ri iruwach'ulew. Chuqa' xtinben chi ri iwinaq ri xek'oje' kan, kan xtok kichin ronojel re'.

1 Corintios 3:7

Roma ri' man jun chiqe chi oj ka'i' ri k'o ta ruq'ij, roma kan ja ri Dios ri xbanon chi xk'iy ri ruch'abel pa taq iwánima.