Joel 1:7 - Kaqchiquel Bible

⁷ Kan xkik'is k'a ri tiko'n richin uva; chuqa' kan xkik'is ri che' richin wíkix. Kan xkik'is k'a ronojel ri rij taq che' k'a xbeq'alajin na pe ri seq chire ri ruq'a'.

Joel 1:7 Iomraidhean Croise

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 105:33

Re' kan xuk'is k'a ri kitiko'n richin uva y ri che' richin wíkix. Kan xeruq'ajala' k'a ronojel ri che' richin ri ajawaren ri'.

Ex 10:14

Y ri janila chi sak' ri' xe'oqaqa pa ruwi' chijun ri ruwach'ulew Egipto. Kan xeqaqa k'a pa ronojel ulew chijun ri ruwach'ulew ri'. Kan man jun bey k'a k'uluwachitajineq ta keri', ni man jun bey chuqa' chik xtibanatej.

Ex 10:15

Kan xkinojisaj ruwi' ri ulew chijun ri ruwach'ulew, kan xq'equmatej ruwi' ri ulew koma ri sak'. Xkik'is k'a el ronojel ri kolotajineq kan pa ruq'a' ri saqboch, ri tiko'n pa taq juyu', ri kiwech ri che'. Ni xa ta juba' chik rex ri xk'oje' kan chike ri che'.

Wuj Richin ri Isaías 24:7

Xa kan xtik'is ri vino, y ri juwi-uva xa xkechaqi'j-qa. Konojel ri janila nikikot ri kánima, xa xkek'oje' chupan jun nimalej bis.

Wuj Richin ri Isaías 32:12

Kan tik'utu' richin ixk'o pa bis, roma ri juyu' kan man xkewachin ta chik, y ri xtikik'uluwachij ri tiko'n richin uva.

Wuj Richin ri Isaías 5:6

Y xtinben chi kan man jun chik xtik'oje' kan. Man chik k'a xkenjol ta ri ruq'a', ni man xtiban ta chik makoj chupan. Kan xtik'iy k'a pe q'ayis y k'ix chupan. Y chuqa' kan xkich'on rik'in ri sutz' chi man chik xtuteq-pe job, xcha'.

Wuj Richin ri Jeremías 8:13

Kan xtinben k'a chiwe achi'el toq niq'at ri trigo. Y kan man jun nik'oje' kan, achi'el toq niwux ri uva o ri wíkix. Y xaxe k'a xtik'oje' kan ri ruxaq ri xa e chaqi'j chik.

Os 2:12

Xtinben k'a chi xkechoy ronojel ri juwi-uva y ri ruche'el wíkix, ri achoq pa ruwi' xubij-wi chi kan jari' ri ruch'akoj kik'in ri achi'a' ri xe'ajowan richin. Ronojel ri ulew richin tiko'n kan xtinben k'a chire chi xtok kan jun soq'olbel; chiri' k'a xkewa-wi ri chikopi' ri e richin pa juyu'.

Joel 1:12

Ri juwi-uva y ri che' richin wíkix xechaqi'j-qa; keri' chuqa' ri granada y ri palma; ri che' richin ri manzana keri' chuqa' xkiben, y ronojel kiwech che' ri ek'o pa juyu'. Roma ri' xk'is-el ronojel kikoten kik'in ri winaqi'.

Am 4:9

Xinya' nimalej taq kaq'iq' pa ruwi' ri itiko'n richin xechaqi'j-qa. Xinteq k'a pe yabil richin nik'is ri i-uva y ri itiko'n ri ek'o pa qejoj. Chuqa' ri sak' xekitej ri iwíkix y ri olivo. Man rik'in ri' man xtzolej ta pe ik'u'x wik'in. Yin Jehová ri yibin.

Wuj Richin ri Habacuc 3:17

Yin kan xkikikot k'a rik'in ri Jehová, kan xkinimaq'ijun k'a rik'in ri Dios ri nukolonel; stape' ta ri ruche'el wíkix man ta chik niwachin, ni ri juwi-uva man ta chik nuya' ruwech, ni ri aceite richin ri olivo maneq ta chik; stape' kan man niwachin ta chik ri ruwach'ulew, y kan e maneq ta chik ri kokoj y nima'q taq awej.

Wuj Richin ri Malaquías 3:11

Xkenwelesaj k'a el ri xketijo ri itiko'n richin man jun bey chik xtikik'is chiwech. Chuqa' xtinben chi man xketzaq ta el ri kiwech ri i-uva pa ruq'ijul.