Joel 1:16 - Kaqchiquel Bible

¹⁶ Roma kan xqatz'et rik'in runaq' taq qawech toq xelesex ri qaway. Ronojel ri kikoten ri k'o chupan ri rachoch ri qa-Dios kan xk'is.

Joel 1:16 Iomraidhean Croise

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 105:3

Kan kixkikot k'a rik'in ri loq'olej rubi'. Ri yekanon richin ri Jehová, kan kekikot k'a.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 43:4

K'ari' xkinapon akuchi k'o-wi ri aporobal. Chiri' k'a xtinya-wi aq'ij rik'in ri arpa, roma kan ja wi rat at nu-Dios, ri nanojisaj ri wánima rik'in kikoten.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 51:8

Tabana' chuwe chi kan xkikikot chik. Kan ta k'a xkich'uch'u' chik chire ri q'axo'n ri aya'on chuwe.

Wuj Richin ri Isaías 3:7

Jak'a rija' xtisik'in roma xibinri'il, y xtubij chi rija' man nitikir ta nuq'et-tzij, roma chupan ri rachoch maneq chik chuqa' rukaxlan-way, ni maneq kitziaq richin kijalbal. Y roma ri' xtuk'utuj utzil chike chi man tikiben chire richin nok tata'al.

Joel 1:13

Tikusaj itziaq richin bis rix sacerdote; tiraqa' ichi' roma bis rix ri ix richin ri qa-Dios. Kixbison chi junaq'a' rix ri yixsamej rik'in ri porobel, roma pa rachoch ri qa-Dios maneq chik sipanik napon; achi'el ri vino y ri jalajoj ruwech ixin.