Joel 1:12 - Kaqchiquel Bible

¹² Ri juwi-uva y ri che' richin wíkix xechaqi'j-qa; keri' chuqa' ri granada y ri palma; ri che' richin ri manzana keri' chuqa' xkiben, y ronojel kiwech che' ri ek'o pa juyu'. Roma ri' xk'is-el ronojel kikoten kik'in ri winaqi'.

Joel 1:12 Iomraidhean Croise

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 4:7

Rat nu-Dios, nim kikoten ri aya'on pa wánima. Kan ik'owineq chikiwech ri winaqi' ri k'o pa ruk'iyal ri trigo y vino kik'in.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 92:12

Ri winaqi' ri choj kik'aslen, kan utz k'a xtel chikiwech ronojel ri nikiben, xkek'iy k'a achi'el ri palma, y achi'el ri tiox-che' ri k'o pa Líbano.

Wuj Richin ri Nimalej Bix 2:3

Wajowanel yin, rat kan más at utz chikikojol ri ch'aqa' chik alaboni'. Kan at achi'el jun ruche'el manzana chikikojol ri che' ri ek'o pa k'echelaj. Kan chuxe' k'a ri amujal ninrayij yitz'uye-wi, y ri naben wik'in kan janila utz nina', kan achi'el toq nintej jun manzana.

Wuj Richin ri Nimalej Bix 4:13

Ri ka'i' aq'a' kan e jubul-jubul roma ri ruxla' ri awaq'om: Kan achi'el kuxla' ri granada, y ri ch'aqa' chik jalajoj kiwech kotz'i'j, achi'el ri alhena, ri nardo,

Wuj Richin ri Isaías 16:10

Kan xk'is k'a ri kikoten chupan ri juyu' richin tiko'n. Chupan ri ulew richin tiko'n kan man jun chik nibixan. Kan man jun chik nipitz'on uva richin k'o ta vino, y ri raqoj-chi'ij richin ri nisamej chiri' kan xk'is.

Wuj Richin ri Isaías 24:11

Ri pa bey ri winaqi' xke'oq' roma maneq chik vino. Chupan chijun ri ruwach'ulew kan man jun chik kikoten xtik'oje', jak'a pa ruk'exel ri' xa xtik'oje' bis.

Wuj Richin ri Isaías 24:7

Xa kan xtik'is ri vino, y ri juwi-uva xa xkechaqi'j-qa. Konojel ri janila nikikot ri kánima, xa xkek'oje' chupan jun nimalej bis.

Wuj Richin ri Isaías 9:3

Rat qa-Dios xtawinaqirisaj ri qatinamit. Y kan janila kikoten ri xtaya' chiqe. Kan janila xqojkikot awik'in, achi'el toq napon ri ruq'ijul richin nik'ol ri tiko'n, y achi'el toq yojkikot toq niqataluj ri xqamej-pe ri k'o rejqalen chuwi-kiq'a' ri e etzelanel qichin.

Wuj Richin ri Jeremías 48:3

Chiri' pa tinamit Horonaim xtak'axatej raqoj-chi'ij y xa wululen y ruk'ayewal ri xtik'oje' chiri'.

Wuj Richin ri Jeremías 48:33

Ri kikoten kan maneq pa taq qejoj y ulew richin tiko'n, roma xtinben chi ri vino man xtibiyin ta chik akuchi niyitz'-wi ri uva y kan man jun ri xtibixan ta rik'in kikoten toq nuyitz' ri uva. Kan maneq chik bixanik richin kikoten.

Joel 1:10

Ri ruwach'ulew xa kan xtole' kan; ri ulew k'o pa bis roma ri trigo xk'is-el ruwech, chuqa' ri tzeqaj uva kan xechaqi'j-qa, keri' chuqa' ri olivo xemayamo-qa.

Joel 1:16

Roma kan xqatz'et rik'in runaq' taq qawech toq xelesex ri qaway. Ronojel ri kikoten ri k'o chupan ri rachoch ri qa-Dios kan xk'is.

Wuj Richin ri Jonás 4:7

Jak'a toq xseqer ri ruka'n q'ij ri Jehová xuteq k'a pe jun jut richin xutej ri ruxe' ri ti che' ri', y keri' xken-qa ri ti che'.

Wuj Richin ri Hageo 2:19

Stape' man jun chik k'o chupan ri ik'ujay, y man jani yewachin-pe ri juwi-uva, ri wíkix, ri granado y ri olivo, jak'a re wakami rija' nutikeriba' nuya' chik urtisanik pan iwi', xcha' ri Hageo.

Wuj Richin ri Malaquías 3:11

Xkenwelesaj k'a el ri xketijo ri itiko'n richin man jun bey chik xtikik'is chiwech. Chuqa' xtinben chi man xketzaq ta el ri kiwech ri i-uva pa ruq'ijul.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 13:23

Y toq rije' xe'apon-el pa jun taq'aj kojol juyu', ja ri chiri' toq xkitzak'ij-pe jun nima-tzeqaj uva y e ka'i' k'a achi'a' ri xek'amon-pe chuwi-kitele'n, rik'in jun ruq'a-che', y chuqa' xekik'en-pe ruwech ri granada y ruwech ri wíkix.