Ex 5:9 - Kaqchiquel Bible

⁹ Tinimirisaj k'a ri ilinri'il pa kiwi' richin nibe kik'u'x rik'in ri kisamaj y man tikak'axaj ri tz'ukun-tzij ri niban chikiwech, xcha' ri rey.

Ex 5:9 Iomraidhean Croise

2 Rey 18:20

Rat xa e maneq e k'iy aj-labal awik'in. ¿Nach'ob rat chi xaxe rik'in ri ach'abel yojach'ek? ¿Achoq ik'in k'a akuquban ak'u'x roma xayakatej chuwij yin?

Wuj Richin ri Achin Job 16:3

¿Kan xtibe ta k'a ruwech ri tzij ri niben y man jun bey xkixtane'? ¿Ri nabij rat kan ja ri' kami ri ruk'amon chi niban?

Ex 5:10

K'ari' xebe k'a ri aj-raqen aj-Egipto kik'in ri e aj-raqen ri ek'o pa kiwi' ri kiwinaq israelita ri e yuqul pa samaj y rije' xkibij chike ri kiwinaq: Ri rey kere' nubij: Yin man ninya' ta chik ri páxa chiwe.

Ex 5:8

Y man tiqasaj ri rajlabal ri xan. Xa tikibana' achi'el ri kibanon-pe ronojel q'ij. Roma xa yalan kiq'oral, roma ri' yesik'in richin nibekisuju' kamelabel chire ri ki-Dios.

Wuj Richin ri Jeremías 43:2

jari' toq ri Azarías ruk'ajol ri Hosaías y ri Johanán ruk'ajol ri Caréah y konojel ri achi'a' ri nima'q nikina-ki' xkibij chuwe: Ri nabij xa man qitzij ta. Ri Jehová ri qa-Dios man xubij ta pe chawe richin chi nabij chiqe chi man yojbe ta pan Egipto richin yojbek'oje' chiri'.

Wuj Richin ri Zacarías 1:6

Ri nuch'abel ri xinbij chike ri nusamajela' e q'alajirisey nuch'abel kan xbanatej kik'in ri ite-itata'. Jak'a toq rije' xtzolej-pe kik'u'x wik'in, xkibij chi yin kan xinben kik'in achi'el ri ruk'amon, roma rije' kan itzel ri kibanobal. Y roma ri' xinben kik'in achi'el ri xinch'ob, xcha' ri Dios.

Wuj Richin ri Malaquías 3:14

Chuqa' nibij chi man jun nuq'ajuj chi yinisamajij yin, y man jun nuk'en-pe chiwe chi nitaqej ri nupixa'. Chuqa' nibij chi man jun rejqalen chi rik'in bis yixk'ase'.

Efesios 5:6

Man kixq'olotej pa kiq'a' ri winaqi' ri nikibij ch'abel ri man jun rejqalen, roma man nikinimaj ta rutzij ri Dios. Kan qitzij wi chi xtiqaqa ruk'ayewal pa kiwi'