Ex 5:7 - Kaqchiquel Bible

⁷ Wakami k'a man niya' ta chik ri páxa chike ri winaqi', richin nikiya' chupan ri ch'abeq achi'el ri banon-pe chike. Wakami xa kan ja rije' xkebekanon.

Ex 5:7 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 11:3

Y k'o k'a jun q'ij xkich'ob y xkitzijola' chikiwech: Tiqabana' taq xan y tiqaporoj pa q'aq', richin niqaben ladrillo, xecha'. Y keri', rije' ladrillo k'a ri xkikusaj pa ruk'exel abej y petróleo k'a xkikusaj richin xok rulo' ri xabachike kisamaj.

Wuj Richin ri Rutikeribel 24:25

Pa qachoch kan k'o akuchi yixk'oje-wi kan richin yixuxlan y chuqa' k'o páxa y k'iy q'os kichin ri a-camello, xcha' rija' chire.

Ex 5:6

Y chupan ri q'ij ri', ri rey xubij chike ri achi'a' ri e pa'el pa kiwi' ri aj-raqen ri ek'o pa kiwi' ri israelita ri e yuqul pa samaj:

Ex 5:8

Y man tiqasaj ri rajlabal ri xan. Xa tikibana' achi'el ri kibanon-pe ronojel q'ij. Roma xa yalan kiq'oral, roma ri' yesik'in richin nibekisuju' kamelabel chire ri ki-Dios.

Wuj Kichin ri To'onela' 19:19

stape' kan qak'uan q'os y ri ch'aqa' chik kiway ri qabur; chuqa' qak'uan kaxlan-wey y vino richin niqatej: Yin, ri wixjayil y ri nusamajel man jun k'a achike xtiqajo' roma ronojel qak'uan, xcha'.