Ex 5:16 - Kaqchiquel Bible

¹⁶ richin man niya'ox ta chik ri páxa chiqe? ¿Achike roma nibix chi tiqabana', achi'el ri qabanon-pe ronojel q'ij? ¿Y chuqa' achike roma kan janila k'a yojch'ay, y chire re' ja ri winaqi' awichin rat ri k'o kimak?, xecha' chire.

Ex 5:16 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 11:3

Y k'o k'a jun q'ij xkich'ob y xkitzijola' chikiwech: Tiqabana' taq xan y tiqaporoj pa q'aq', richin niqaben ladrillo, xecha'. Y keri', rije' ladrillo k'a ri xkikusaj pa ruk'exel abej y petróleo k'a xkikusaj richin xok rulo' ri xabachike kisamaj.

1 Rey 12:14

Rija' xa ja ri xkibij ri alaboni' chire, xa jari' xutzeqelibej y xubij chike ri winaqi': Ri nata' xuya' al ejqa'n chiwij, jak'a yin kan xtinben chi janila ralal ri ejqa'n ri'. Rija' xixruch'ey rik'in tz'um, jak'a yin xkixinch'ey rik'in tz'um ri k'o k'ix ch'ich' chutza'n, xcha' chike.

Ex 5:15

Jari' toq xebe ri e aj-raqen israelita rik'in ri rey y xkibij chire: ¿Achike roma naben chiqe, richin niqatej poqon roj ri oj asamajela'

Ex 5:17

Jak'a ri rey xubij: Rix ix q'ori', ja', kan janila ix q'ori'. Roma ri' nibila' chi nibesuju' kamelabel chire ri Jehová.

Wuj Richin ri Molojri'il 4:1

Y xeri' xintz'et chuqa' ronojel ri ch'a'oj ri yebanatej chuwech re ruwach'ulew y xentz'et k'a ri winaqi' ri ye'oq' pa kiq'a' ri yetz'ilo kichin y man jun k'a nikuquban ta kik'u'x. Ri winaqi' ri' kan man jun k'a utz ri nikoyobej ta, roma ri q'atbel-tzij xa pa kiq'a' ri yeya'on pa tijoj-poqonal k'o-wi.

Ez 16:4

Toq xatalex man xqupix ta k'a ri amuxu'x, ni man jun xatinsan awichin, ni man xkimel ta juba' ruya'al atz'an chawij, ni man xatkibolqotij ta pa jun tzieq.