Ex 5:12 - Kaqchiquel Bible

¹² Y roma ri' ri israelita xkitaluj k'a ki' chijun ruwach'ulew Egipto chukanoxik q'ayis ri nikikusaj pa ruk'exel ri páxa.

Ex 5:12 Iomraidhean Croise

Ex 15:7

Rik'in ri awuchuq'a', rat nimalej Jehová Dios, xe'aqasaj ri xkipaba-ki' chawech. Rat xateq k'a pe ri aq'aq'arinen pa kiwi', y rik'in ri' xe'ak'is achi'el nuben ri q'aq' rik'in ri q'ayis.

Ex 5:11

Wakami k'a ja rix ri xkixkanon y akuchi na xtiwil-wi, y man rik'in ri' man ninqasaj ta ri rajlabal ri xan ri k'o chi niben, nicha' ri rey, xecha' rije'.

Ex 5:13

Ri aj-Egipto ri e pa'el pa kiwi' ri aj-raqen chikikojol ri israelita yekipararej, y nikibij k'a chike: K'o chi niben ri rajlabal ri xan, achi'el ri niben pa jun q'ij toq k'a niya'ox na ri páxa chiwe, xecha'.

Wuj Richin ri Isaías 47:14

Jak'a kan konojel rije' xa xkek'is, achi'el ri páxa nuk'is q'aq'. Rije' kan man xketikir ta xtikito-ki' chuwech ri q'aq'. Y ri q'aq' ri' kan man achi'el ta racheq-q'aq' richin yemeq'e' chuwech.

Wuj Richin ri Isaías 5:24

Roma ri' rix kan xkixk'is k'a, achi'el ri ruxaq-q'aq' ri kan nuk'is ri chaqi'j ruxaq taq che', achi'el chuqa' ri q'aq' ri nuk'is jumul ri k'im. Kan keri' k'a xkixbek'is rix chi'iwonojel, achi'el ri q'ayis ri niq'ey ri ruxe', y ri rusi'j xa nik'is-qa y nok achi'el poqolaj ri nuk'uaj-el ri kaq'iq'. Ronojel k'a re' xtibanatej roma kan xmulun ik'u'x chirij ri rupixa' ri Jehová k'iytisanel richin ronojel, y chuqa' roma xiwetzelaj kan ri Jehová ri qa-Dios.

Joel 2:5

Rije' yeq'ajan yejote-pe pa ruwi' ri juyu', achi'el yeq'ajan ri carruaje richin labal. Rije' yeq'ajan y ye'anin, achi'el niq'ajan ri q'aq' toq ya'on ruxaq che' chupan. Chuqa' yeq'ajan achi'el jun nimalej tzobaj aj-labal.

Wuj Richin ri Abdías 1:18

Ri e rijatzul kan ri Jacob xke'ok achi'el q'aq', y ri e rijatzul kan ri Esaú xa xke'ok achi'el k'im. Ri e rijatzul kan ri José xke'ok achi'el ruxaq q'aq'; xkekik'et y xkekik'is ri aj-Edom. Man jun chik xtikolotej kan chike ri rijatzul kan ri Esaú: Keri' nubij ri Jehová.

Wuj Richin ri Nahum 1:10

Ri e etzelanel kan kisuq'un-ki' chupan jun k'ix ri man yetikir ta chik nikikol-ki'. Chuqa' kan achi'el nuben jun q'abarel. Kan xkek'is k'a achi'el ri chaqi'j k'im.

1 Corintios 3:12

Ek'o k'a ri xkiben-q'anej jun utzilej samaj, kan achi'el xa ta xkikusaj ri q'anapueq, ri saqipueq y jalajoj ruwech jebelej taq abej. Jak'a ek'o ch'aqa' chik ri xa man utzilej samaj ta ri xkiben-q'anej, y ri' achi'el xa ta xkikusaj che', chaqi'j q'os y ruxaq taq che' chaqi'j.