Ex 39:9 - Kaqchiquel Bible

⁹ Ri retabal jun q'a'aj chi kaji' ruchi' y ka'i' ruwech tzieq ri ruk'uan.

Ex 39:9 Iomraidhean Croise

Ex 39:10

Ri chuwech xuya' k'a jebelej taq abej y kaji' cholaj xuben chire, ri nabey cholaj xuya' jun rubí, jun topacio y jun esmeralda;

Ex 39:8

Xuben chuqa' ri ti peqes ri nibe chuwech ri efod y re' chuqa' kan jebel rubanik xuben chire. Kan achi'el rubanik ri tzieq richin ri efod, ri banon rik'in lino y q'anapueq, betz' raxroj, q'eqq'oj-keq, keq y lino batz'in.