Ex 39:3 - Kaqchiquel Bible

³ Ri q'anapueq kan xax-xax k'a xuben chire rik'in jun bajibel, k'ari' k'am-k'am ruqupixik xuben chire, achi'el betz'. Y re' junan xukusaj rik'in ri betz' raxroj, ri betz' q'eqq'oj-keq y betz' keq y rik'in lino ri jebel batz'in; y kan ja ri jun ri etamanel richin ri xbanon.

Ex 39:3 Iomraidhean Croise

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 45:13

K'ari' nok-apo ri xtibe'ok reina, chupan ri rachoch ri rey. Ri xten ri' kan janila jebejoj ok y ri rutziaq kan wiqon k'a rupan rik'in q'anapueq.

Ex 25:4

Utz chuqa' nikik'en-pe ri betz' raxroj, q'eqq'oj-keq y keq yetzu'un, chuqa' ri betz' lino jijoj ruwech y ri rusumal tzuntzun,

Ex 26:1

Ri wachoch xtikiben k'a rik'in lajuj peraj kemon tzieq. Ri peraj tzieq ri' xkeban k'a rik'in ri betz' lino ri jebel rubatz'ixik, ri raxroj, ri q'eqq'oj-keq y keq yetzu'un. Y chuwech k'a ri' xtitz'is kiwachibel querubín y kan jebejoj ok rutz'isik xtiban chike.

Ex 36:8

Konojel k'a ri más ketamabal chikiwech ri ch'aqa' chik achi'a', ri e cha'on richin ri samaj, jari' ri xebanon ri rachoch ri Dios. Xban k'a rik'in lajuj peraj tzieq kemon, ri banon rik'in lino batz'in y ri betz' raxroj, q'eqq'oj-keq y keq y chuwech re' xban kiwachibel querubín y jak'a ri aj-kem ri más ketaman ri xebanon.

Ex 39:2

Richin chi xuben ri efod xukusaj q'anapueq y xukusaj ri betz' raxroj, ri q'eqq'oj-keq y keq, chuqa' xukusaj ri lino ri jebel batz'in.

Ex 39:4

Xeruben k'a ka'i' ripireq taq tzieq, ri k'o taq kiximibal ri pa taq kitza'n, richin xebe chuwi-rutele'n ri efod.