Ex 27:12 - Kaqchiquel Bible

¹² Chuqa' ri pa qajbel-q'ij chire ri wachoch xtikitzeqeba' jun peraj tzieq, ri k'o oxlajuj jaj rik'in nik'aj raqen. Re' xtutz'apej rij ri ruwa-jay y richin ri' xtikiben lajuj xata't y lajuj kich'okolibal.

Ex 27:12 Iomraidhean Croise

Ex 26:19

Xkekiben k'a kawineq kich'okolibal ri marco ri' y xkekiben rik'in saqipueq. Jun marco k'o chi ka'i' ruch'okolibal. Y ri ch'okolibel ri' yebe chuxe' ri akuchi nikitun-wi-ki' ri marco.

Ex 27:11

Y ri pa xaman chire ri ruwa-jay kan xtuk'uaj chuqa' ri peraj tzieq ri nutz'apej-rij ri ruwa-jay, ri banon rik'in betz' lino ri jebel batz'in y juwineq wuqu' jaj ri raqen, chuqa' xtuk'uaj juwineq xata't y ri kich'okolibal. Ri xata't ri' xtikik'uaj k'a tzeqebel tzieq y ri k'an banon rik'in saqipueq, ri yebe chikikojol ri xata't.

Ex 27:13

Chuqa' ri pa relebel-q'ij chire ri ruwa-jay, ri akuchi nibek'ulun-wi-pe ri q'ij, xtikiya' k'a oxlajuj jaj rik'in nik'aj ri ruwech.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 3:26

ri peraj tzieq ri rusutin rij ri ruwa-jay, ri peraj tzieq ri k'o pan okibel chire ri ruwa-jay ri akuchi k'o-wi ri porobel richin kamelabel y chuqa' ronojel ri kolo' ri ye'ukusex chire ri jay ri'.