Ex 26:23 - Kaqchiquel Bible

²³ Chuqa' xtikiben chik ka'i' marco richin chi jeri' ri xkepabalox ri pa taq rutza'n-el chire ri wachoch, ri nitzu'un ri pa qajbel-q'ij.

Ex 26:23 Iomraidhean Croise

1 Rey 6:16

Chupan ri nima-jay ri' xuben k'a jun rutaslen, richin xuben chik kan jun ti jay ri chirij-qa. Y xuben chi wo'o' jaj rik'in ka'i' q'a'aj raqen y wo'o' jaj rik'in ka'i' q'a'aj ruwech. Ri ti jay ri' xut'ajajej chuqa' rik'in tz'alem tiox-che', nitiker-el pan ulew y napon k'a chikaj-q'anej. Keri' k'a xban ri jay ri akuchi kan man jun wineq nok-apo roma chiri' k'o-wi ri Jehová.

Ex 26:22

Richin ri pa qajbel-q'ij, ri chirij-qa chire ri wachoch xtikiben waqi' marco.

Ex 26:24

Re ka'i' marco re' kow k'a xkek'oje' ri pa jotol y ri pa xulan-qa. Ri pa kitza'n-qa, ri pa xulan, kow xkek'oje' chupan ri kich'okolibal y ri pa jotol, kow xkek'oje' roma k'o jun argolla ri xtichapo kichin, ri chiri' ri pa ka'i' rutza'n chire ri wachoch.