Ex 23:4 - Kaqchiquel Bible

⁴ Wi ta ri bóyix o ri bur ri richin ri etzelanel iwichin, sachineq y rix niwil-pe, tik'ama' k'a pe chire ri rajaw.

Ex 23:4 Iomraidhean Croise

Wuj Richin Etamabel-Tzij 25:21

Wi ri wineq ri netzelan awichin, ninum, kan tasuju' ruway richin nutej; y wi ta nichaqi'j ruchi', kan taya' k'a ruya' richin nuqum.

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 6:3

O rik'in juba' ja rija' xilo ri rusachon jun chik wineq y man rubin ta chi rik'in rija' k'o-wi. Y xabachike k'a ri xtibanon kere', kan nimakun-wi.

San Mateo 5:44

Jak'a yin ninbij chi kan ke'iwajo' k'a ri ye'etzelan iwichin; tiya' urtisanik pa kiwi' ri ye'etzelan iwichin; utz tibana' kik'in ri xa man utz ta kina'oj iwik'in rix y tik'utuj ri rutzil ri Dios pa kiwi' ri ye'oqotan y ri yeyoq'on iwichin.

1 Tesalonicenses 5:15

Y wi k'o ri xkebanon etzelal chiwe, man tiben ruk'exel chike. Xa titija' iq'ij niben ri utz chike ri qach'alal, y chike konojel winaqi'.