Ex 22:5 - Kaqchiquel Bible

⁵ Wi k'o jun niyuq'un pa juyu' y yeq'ax-apo ri rawej pa rulew o pa rutiko'n jun chik wineq y kan xubech kan, ri rajaw ri chikop kan xtuya' k'a ruk'exel y kan ja k'a ri más utz chire ri rutiko'n rija' ri xtuya-el.

Ex 22:5 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Achin Job 20:18

Ri wineq ri' kan k'o chi nutzolij ronojel ri nubij chi ruch'akon rik'in ri rusamaj, y man xtuna' ta juba' ruki'il ri rubeyomel.

Ex 21:34

ri rajaw ri pozo o ri jul, k'o chi xtutoj chire ri rajaw ri chikop ri xken y nok kan richin rija' ri ruch'akul ri chikop.

Ex 22:12

Jak'a wi xeleq'ex-el rik'in, kan k'o chi xtutoj chire ri rajaw.

Ex 22:3

Jak'a wi paq'ij xukamisaj ri eleq'om, kan xtiq'alajirisex k'a chi kan kamisanel. Y toq jun eleq'om nichap, kan xtutoj k'a ronojel ri xreleq'aj y wi maneq achoq ik'in nutoj-wi, kan xtik'ayix k'a el rija' richin nutoj ri releq'.

Ex 22:4

Y wi ta ri chikop eleq'an, k'a k'es na nibe'ilitej-pe rik'in ri eleq'om, wi bóyix, wi bur o wi jun karne'l, ri eleq'om k'o chi nutzolij-el ri releq'an y nuya' chik el jun pa ruwi'.

Ex 22:6

Wi k'o jun nubox q'aq' y ri q'aq' niq'ax-apo pa rulew ri rachpochel ri k'o tiko'n chuwech o napon akuchi molon chik kan ruchi' ri trigo, ri xboxon ri q'aq' kan xtutoj k'a ronojel ri xk'at.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 16:14

Y toq rat xojawelesaj-pe ri chiri' pa ruwach'ulew Egipto, kan richin k'a chi yojak'uaj chupan ri ruwach'ulew ri akuchi nuya' ronojel ruwech tiko'n; y k'a re wakami, man jun ulew, ni ta ulew ri tikon uva chuwech ri qichinan ta ri kan asujun chiqe; rat nawajo' natz'apej qawech. Ni, roj man yojapon ta, xecha-pe.