Ex 22:1 - Kaqchiquel Bible

¹ Wi k'o ta jun achin nreleq'aj jun bóyix o jun karne'l richin nupoch' o richin nuk'ayij-el, k'o chi nuya' wo'o' bóyix roma ri jun, y roma ri jun ti karne'l k'o chi nuya' kaji'.

Ex 22:1 Iomraidhean Croise

2 Sam 12:6

Nabey chuwech ri' k'o chi nutoj ri ti karne'l kaji' mul, roma keri' xuben y man xujoyowaj ta ruwech ri man jun k'o rik'in, xcha' ri David.

Ex 21:36

Jak'a wi ri rajaw ri bóyix ri xbanon ri kamik, xa kan retaman chi kan keri' nuben ri rubóyix y kan man xuchajij ta, kan xtuya' k'a ri rubóyix pa ruk'exel ri bóyix ri xken, y ri ruch'akul ri bóyix ri xken xtok richin rija'.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 14:4

Ri akuchi e maneq bóyix richin ri samaj, maneq trigo; jak'a ri akuchi ek'o bóyix richin ri samaj, kan jebel k'a ch'akoj nuk'en-pe chire ri rajaw.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 6:31

Jak'a wi ri wineq ri' nichapatej roma ri releq', k'o chi nutoj ri xuben, kan k'o chi nutoj wuqu' mul más ri rajel ri xreleq'aj, stape' kan k'o chi yeruya-el ronojel ri k'o rik'in.

Wuj Richin ri Jeremías 2:34

Y rix kan e ikamisan winaqi' ri xa man jun kimak kibanon y man xe'iwil ta chubanik jun eleq'. Stape' chirij ri itziaq kan xtz'etetej k'a kik',

Ez 33:15

re wineq re' kan xtik'ase'. Nel chi tzij chi wi rija' xuya' méro pa qajik y xuk'ul jun retal, k'o chi nutzolij ri retal ri'. Wi rija' k'o releq'an, k'o chi nutzolij ri releq'. Chuqa' k'o chi nuben achi'el nubij chupan ri pixa' y man nuben ta chik itzel taq banobel.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 5:7

Ri wineq ri xbanon ri ch'a'oj k'o chi nuq'alajirisaj chi ja rija' ri xmakun y nutoj ri ch'a'oj ri xuben. Y pa ruwi' re' k'o chi nuya' ri jun chire ri ro' chire ri achoq chire xuben-wi ri ch'a'oj.

San Lucas 19:8

Y ri chiri', ri Zaqueo pa'el k'a toq xch'on rik'in ri Jesús y xubij: Wajaw, wakami nik'aj chire ri nubeyomel nintaluj chike ri winaqi' ri man jun k'o kik'in. Wi k'o ta weleq'an chire jun wineq, kan xtintzolij kaji' mul más chuwech ri xinwelesaj kan chire, xcha'.