Ex 21:8 - Kaqchiquel Bible

⁸ Y wi re xten re' xa man xtikir ta xuch'ek ri rajaw y roma ri' ri rajaw xa man xuben ta chi xok rixjayil, achi'el ri xuch'ob pa nabey, ri xten xa xtitotej-el. Jak'a ri achin ri xloq'on man ruk'amon ta chi nuk'ayij chik el chire jun chik achin ri nipe juk'an chik tinamit, roma xa man utz ta xuben chi xuq'ol ri xten.

Ex 21:8 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 28:8

Jari' toq ri Esaú xq'ax chuwech chi ri rutata' man ajk'a yeqa' ta chuwech ri ixoqi' aj-Canaán;

Wuj Richin ri Achin Job 6:15

Jak'a rix wach'alal xa xixpiskolin chuwij. Xa ix achi'el ri ya' ri nibiyin ri richin job; xa ix achi'el taq raqen-ya' ri man yeyaloj ta.

Ex 21:7

Wi k'o jun achin nuk'ayij-el ri rumi'al richin chi niyuqe' pa samaj, re xten re' man xtitotej ta el toq nitz'aqet ri waqi' juna', achi'el yetotej-el ri achi'a'.

Ex 21:9

Y wi ta jun achin nuloq' ta jun xten richin nuya' chire ri ruk'ajol richin nok rixjayil, kan achi'el rumi'al tubana' chire.

Ex 8:29

Jak'a ri Moisés xubij: Kan xaxe k'a toq xkinel-el wawe' xtink'utuj chire ri Jehová chi chua'q xkerelesaj re botzaj amolo' re', pan awi' rat, pa kiwi' ri aj-raqen, pa kiwi' konojel ri awinaq. Xaxe man ta chik xqojaq'ol y man ta chik xqojaq'et richin nibeqaya' ruq'ij ri Jehová, richin nibeqasuju' kamelabel chire, xcha'.

Ez 15:8

Y kan xtinben k'a chire ri ruwach'ulew chi xtibetole' kan, roma rije' man xkiben ta ri xinbij chike. Ja yin Jehová ri yibin, xcha'.

Deut 20:7

Wi k'o jun ri ruk'utun rixjayil, más utz wi man nibe ta pan oyowal, roma rik'in juba' xa xtiken kan pan oyowal y xa jun chik ri xtik'ule' rik'in ri xten ri ruk'utun kan, xkecha' rije'.

Wuj Kichin ri To'onela' 14:3

Ri rute-rutata' xkibij chire: ¿Maneq ta k'a xtani' chikikojol ri qawinaq roj, richin nabek'ama-pe jun xten chikikojol ri winaqi' aj-Filistea ri xa man nikiya' ta ruq'ij ri qa-Dios roj?, xecha' chire. Jak'a ri Sansón xubij chike: Ja xten ri' ri niqa' chinuwech yin, y jari' ri xtik'utuj richin nok wixjayil, xcha'.

Wuj Kichin ri To'onela' 9:19

Jak'a yin ninbij chiwe wakami: Wi kan qitzij rik'in ruchojmilal ibanon rik'in ri nata' Jerubaal y kik'in ri e aj pa rachoch, kan kixkikot k'a rik'in ri Abimélec, y rija' xtikikot iwik'in rix.

1 Sam 18:8

Ri Saúl kan man utz ta xrak'axaj ri xkibij ri ixoqi', roma ri' kan xyakatej janila royowal y xubij-qa pa ránima: Ri ixoqi' xkibij chi ri David xerukamisaj e 10,000, y jak'a yin xaxe ok 1,000 ri nikibij. Wakami xaxe chik k'a juba' nrajo' richin nikikusaj kan rey, xcha-qa.

1 Sam 8:6

Jak'a ri Samuel man xqa' ta chuwech toq xrak'axaj ri xkibij chire chi tukanoj jun ki-rey y roma ri' rija' xch'on rik'in ri Jehová.