Ex 21:4 - Kaqchiquel Bible

⁴ Wi ja ri rajaw xya'on ri rixjayil y re ixoq re' xek'oje' ta ral alaboni' o xtani', ri ixoq y ri ral xkek'oje' kan rik'in ri kajaw, y ri achin kan ruyon k'a xtitotej-el.

Ex 21:4 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 16:2

Roma ri' ri Sarai xubij chire ri rachijil: Rat awetaman chi ri Jehová rubanon chuwe richin man yek'oje' ta wal. Nink'utuj k'a utzil chawe richin kak'oje' rik'in ri xten Agar, ri nusamajel. Rik'in juba' rija' xtik'oje' jun ral y xtok wichin yin, xcha' chire. Y ri Abram kan xqa' k'a chuwech ri rutzij ri rixjayil.

Wuj Richin ri Rutikeribel 17:13

K'atzinel richin niban re retal re' chike konojel ri ye'alex pan awachoch y ri e aloq'on rik'in méro richin keri' ja retal re' ri nik'oje' kan pa kich'akul richin q'asen.

Ex 21:3

Wi k'a ruyon toq xok-pe iwik'in, kan ruyon k'a xtibe, jak'a wi k'o rixjayil toq xpe iwik'in, kan xtibe k'a rachibilan ri rixjayil.

Ex 21:5

Rik'in juba' ri achin ri' nubij ta: Yin kan ninwajo' yik'oje' kan rik'in ri wajaw y chuqa' ninwajo' yik'oje' kan rik'in ri wixjayil y kik'in ri walk'ual; xa man ninwajo' ta chi nuyon yitotej-el, nicha' ta.