Ex 21:3 - Kaqchiquel Bible

³ Wi k'a ruyon toq xok-pe iwik'in, kan ruyon k'a xtibe, jak'a wi k'o rixjayil toq xpe iwik'in, kan xtibe k'a rachibilan ri rixjayil.

Ex 21:3 Iomraidhean Croise

Ex 21:2

Wi ta rix niloq' jun isamajel, ri xa iwinaq, waqi' k'a juna' xkixrusamajij. Jak'a chupan ri ruwuq juna', xtitotej-el y kan man jun k'a ri k'o chi xtutoj kan chiwe.

Ex 21:4

Wi ja ri rajaw xya'on ri rixjayil y re ixoq re' xek'oje' ta ral alaboni' o xtani', ri ixoq y ri ral xkek'oje' kan rik'in ri kajaw, y ri achin kan ruyon k'a xtitotej-el.

Ex 21:7

Wi k'o jun achin nuk'ayij-el ri rumi'al richin chi niyuqe' pa samaj, re xten re' man xtitotej ta el toq nitz'aqet ri waqi' juna', achi'el yetotej-el ri achi'a'.

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 25:41

K'ari' rija' y ri e ralk'ual xketotej-el pan iwachoch, y xketzolej kik'in ri kach'alal y xkebek'oje' chupan ri kachoch ri kichinan kan.