Ex 2:3 - Kaqchiquel Bible

³ Jak'a toq man xtikir ta chik xrewaj ri ti ak'ual, rija' xuben ruchojmil jun ti chakech, y richin man niq'ax ta ya' chupan, xuq'olij-el rik'in asfalto y q'ol, y k'ari' xuya-el ri ak'ual chupan, y xberuya' kan chuchi' ri raqen-ya' Nilo, chukojol pop ri k'iyineq-pe chupan ri ya'.

Ex 2:3 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 11:3

Y k'o k'a jun q'ij xkich'ob y xkitzijola' chikiwech: Tiqabana' taq xan y tiqaporoj pa q'aq', richin niqaben ladrillo, xecha'. Y keri', rije' ladrillo k'a ri xkikusaj pa ruk'exel abej y petróleo k'a xkikusaj richin xok rulo' ri xabachike kisamaj.

Wuj Richin ri Rutikeribel 14:10

Chupan ri ruwa-taq'aj Sidim k'iy petróleo e rimil y ri rey richin ri Sodoma, richin ri Gomorra y ri aj-labal xe'animej chupan ri oyowal ri' y jujun chike rije' xebetzaq chupan ri petróleo ri e rimil chiri' y ri ch'aqa' chik xe'animej-el pa taq juyu'.

Wuj Richin ri Rutikeribel 6:14

Jak'a rat tabana' k'a jun nima-barco rik'in che' ri jebel keq; y xtabanala' rutaslen chupan. Y ronojel ri kikojol ri che' xtaq'olij jebel, chirij y chupan.

Ex 1:22

Y toq ri rey xutz'et chi xa man nitikir ta yerukamisaj, jari' toq xubij chike ri ruwinaq chi toq ye'alex ri ak'uala' taq alaboni' chikikojol ri winaqi' israelita, kan ketorix-el pa raqen-ya', y wi taq xtani' ri ye'alex, kekik'asba' kan.

Wuj Richin ri Isaías 18:2

Chuqa' janila raqen taq ya' ri chiri'. Kan xketaq k'a el taqonela' chupan taq juku' ri e banon rik'in pop. Kan anineq k'a xkebe ri taqonela' ri' kik'in ri aj-Etiopía, akuchi kiyon e nima'q kipalen winaqi' ek'o, y kan taq e q'eq ri yetzu'un; jun tinamit janila kikiy.

Wuj Richin ri Isaías 19:6

Ri rubey ya' kan xtichuwir k'a pe. Ri akuchi niq'ax-wi-pe ri ya' xa xtitzaj ruwech y xtichaqi'j. Y ri aj y ri pop xa kan xkechaqi'j-qa.

Wuj Richin ri Isaías 35:7

Pa ruk'exel yepa'e' ta pa ruwi' k'aten sanayi', xa xkepa'e' chupan jun choy. Y pa ruk'exel ri ruwach'ulew nutz'u' ta qa ri ya', kan xkek'oje' alaxibel taq ya'. Ri akuchi wakami ek'o-wi ri utiwa', chiri' xtik'oje-wi pa ruk'iyal ri q'os y aj. Y chuqa' chiri' xtik'oje' pa ruk'iyal ri pop.

San Mateo 2:13

Toq ri etamanela' xetzolej yan el pa kiruwach'ulew, kan jari' jun ángel richin ri Dios xuk'ut-ri' chuwech ri José, pa rachik'. Y xubij chire: Tak'uaj-el ri ak'ual rachibilan ri rute' y kixanimej-el wawe'. Kixbiyin k'a pan Egipto y kixk'oje' chiri', k'a toq xtinya' na rutzijol chawe toq utz chik yixtzolin-pe. Roma ri rey kan xtuteq rukanoxik re ak'ual richin chi nukamisaj, xcha' ri ángel.

San Mateo 2:16

Jak'a ri Herodes toq xunabej chi ri etamanela' xa man xkiben ta achi'el ri rubin-el chike, kan xyakatej janila royowal. Roma ri' xuteq kikamisaxik konojel ri taq alaboni' ri k'o ka'i' kijuna' pa xulan, ri ek'o chiri' pa Belén, y chuqa' ri ek'o pa taq tinamit ri ek'o-pe chunaqaj. Ri Herodes xuben k'a achi'el ri ruq'ijul ri xq'ax kan chuwech, ri janipe' kitz'eton-pe ri ch'umil, ri etamanela'.

Hechos 7:19

Y re k'ak'a' rey re' kan nowineq k'a chubanik ri etzelal chike ri qawinaq judío. Xuben k'a chike chi xkik'owisaj tijoj-poqonal ri qati't-qamama', toq kan xuben chike chi ri kalk'ual xa k'a kalaxik xebetorix kan, roma kan xrajo' chi man ta xek'iyer.