Ex 17:8 - Kaqchiquel Bible

⁸ Toq ri israelita k'a ek'o na chiri' pa Refidim, jari' toq xebeyakatej-pe ri e rijatzul ri Amalec chikij.

Ex 17:8 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 14:7

Y xetzolej k'a pe y xepe pa tinamit En-mispat ri chuqa' nibix Cadés-barnea chire. Y xkich'ek kan ri ruwach'ulew ri xtibe'ok kichin ri rijatzul ri Amalec y chuqa' ri ruwach'ulew ri rijatzul ri Hamor ri k'o pan Hasesón-tamar.

Wuj Richin ri Rutikeribel 36:12

Ri Elifaz xk'oje' jun chik ralk'ual ri xubini'aj Amalec rik'in ri jun chik rixjayil rubini'an Timná. Jare' ri e ral-riy ri Adá ri rixjayil ri Esaú.

Wuj Richin ri Rutikeribel 36:16

ri Coré, ri Gatam, y ri Amalec. Jare' ri e aj-raqen chikikojol ri e rijatzul ri Elifaz chupan ri ruwach'ulew Edom, rije' e ral-riy kan ri Adá.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 83:7

ri guebalita, ri amonita, ri amalecita, ri aj-Filistea y ri aj-Tiro.

Ex 17:1

Ri tinamit israelita eqal-eqal k'a xebiyin ri chiri' pa tz'iran ruwach'ulew rubini'an Sin, roma kan ja ri Jehová ri nibin toq k'o chi nikichop-el bey y toq k'o chi yepa'e' richin ye'uxlan. Y jun q'ij xe'apon ri chiri' pa Refidim y xe'uxlan-qa chiri'. Jak'a ri chiri' kan maneq k'a ya' richin nikiqum.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 13:29

Y ri keri' pa xokon chire ri Canaán, chiri' ek'o-wi ri amalecita; y ri chuwi' taq juyu', chiri' ek'o-wi ri winaqi' hitita, ri jebuseo y ri amorreo; y chunaqaj ri palou, chiri' ek'o-wi ri winaqi' cananeo y rije' chuqa' kiq'atapun ronojel ri ruwach'ulew k'a chuchi' ri raqen-ya' Jordán, xecha'.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 24:20

Y k'ari' ri Balaam xtzu'un ri akuchi ek'o-wi ri ruwach'ulew richin ri Amalec y xuq'alajirisaj k'a ri ruch'abel y xubij: Ri pa nabey ja ri winaqi' amalecita ri k'o kejqalen, jak'a ri pa ruk'isibel xa xtipe wululen chikij y xkek'is,

Wuj Kichin ri To'onela' 6:3

Y ri israelita keri' xkiben, roma jantape' toq nikiben-qa ri kitiko'n y jebel rubanon-pe, jari' toq yejote-q'anej ri e rijatzul ri Madián, ri e rijatzul ri Amalec y ri winaqi' ri ek'o pa relebel-q'ij, richin yekichop chi oyowal.

1 Sam 14:48

Xerumol k'a jun tzobaj aj-labal, y xekich'ek k'a ri amalecita ri ye'eleq'an kik'in, y keri' xerukol ri ruwinaq pa kiq'a' ri winaqi' ri'.

1 Sam 15:2

Kere' rubin ri Jehová k'iytisanel richin ronojel: Yin xtinya' tijoj-poqonal pa kiwi' ri amalecita, roma ojer kan xkipaba-ki' chikiwech ri iwati't-imama' toq xe'el-pe pan Egipto.

1 Sam 27:8

Rija' y ri aj-labal, xebe richin yebekik'isa' ri winaqi' aj-Guesur, ri aj-Guézer y ri amalecita. Re winaqi' re' kan ojer yan ri' ek'o-pe chupan ri ruwach'ulew ri', nitiker-pe pa ruchojmilal ri Sur y napon k'a pan Egipto.

1 Sam 30:1

Chupan k'a ri rox q'ij jari' toq ri David y ri achi'a' ri e beneq rik'in xe'apon pa Siclag. Jari' toq xkitz'et chi ri amalecita xe'eleq' yan el chiri' y ri pa Négueb, y kan xkiya' kan ruq'aq'al.