Ex 14:2 - Kaqchiquel Bible

² Tabij chike ri awinaq chi ketzolej juba' chikij, y kek'oje-qa chunaqaj ri tinamit Pi-hahirot, ri tinamit ri k'o chukojol ri tinamit Migdol y ri nimalej Kaqa-Palou. Ri akuchi xkek'oje-wi-qa kan chunaqaj-apo ri ya', chuwech-apo ri tinamit Baal-sefón.

Ex 14:2 Iomraidhean Croise

Ex 14:1

Y ri Jehová xch'on chik jun bey rik'in ri Moisés y xubij chire:

Ex 14:3

Y ri rey richin ri Egipto xtuch'ob-qa chi ix sachineq pa tz'iran ruwach'ulew y man niwil ta el ri ibey.

Ex 14:9

Jak'a ri aj-Egipto e yakatajineq-el chikij ri winaqi' israelita, e kik'ualon-el ki-carruaje, ri kikiej y konojel ri aj-labal y xebekiq'i' ri israelita toq ek'o-qa chuchi' ri Kaqa-Palou, chunaqaj ri tinamit Pi-hahirot, chuwech-apo ri tinamit Baal-sefón.

Wuj Richin ri Jeremías 44:1

Ri Dios xch'on chik wik'in richin ninya' re rutzijol re' chike ri nuwinaq ri ek'o wawe' pa ruwach'ulew Egipto chupan ri tinamit Migdol, Tafnes, Menfis y chike ri winaqi' ri ek'o-q'anej pa xokon chire ri ruwach'ulew, y xubij:

Wuj Richin ri Jeremías 46:14

tinya' rutzijol chijun ri ruwach'ulew Egipto y ri pa taq tinamit Migdol, ri Menfis y ri Tafnes. Y tabij k'a: ¡Kixyakatej y tinaba-iwi', roma ri espada najin chik chi kamisanik!

Ez 29:10

roma ri' xkiyakatej chawij y chikij ri kokoj raqen taq ya' ri ek'o chiri'. Xtinben chi ri ruwach'ulew xtok jun tz'iran ri ruk'amon-pe wululen, nitiker-pe pa tinamit Migdol y napon k'a pa tinamit Asuán y napon k'a kela' pa ruk'ulba't ri ruwach'ulew Etiopía.

Wuj Richin ri Josúe 24:6

Toq xenwelesaj-pe pan Egipto, ri ite-itata' xe'apon chupan ri Kaqa-Palou, y ri aj-Egipto chuqa' xekitzeqelibej rik'in carruaje y ri aj-labal.