Ex 12:4 - Kaqchiquel Bible

⁴ Y wi xa man e k'iy ta ri ek'o chupan jun jay y roma ri' man yetikir ta nikik'is kiyon chijun ri ti chikop, kekoyoj ri kachk'uljay ri ek'o naqaj chike rije' richin chi junan yewa'. Tikajlaj k'a e janipe' rije' y tikich'ara' chikiwech y tikiya' chike chikijujunal ri janipe' ti'ij ri yetikir nikitej.

Ex 12:4 Iomraidhean Croise

2 Sam 19:35

Yin wakami jumuch' chik nujuna'. Yin man yitikir ta chik ninya' rukojol ri utz y ri man utz ta. Man ninna' ta chik ri ruki'il ri yentej. Chuqa' man yitikir ta chik ninwak'axaj ri bixanela' chi achi'a' chi ixoqi'. ¿Achike ta k'a roma xkinok jun ejqa'n chawe rat nu-rey?

Ex 12:3

Chuqa' tabij re jun ruchojmilal re' chike konojel ri iwinaq israelita: Chupan ri q'ij lajuj chire re ik' re', chikijujunal chike ri achi'a' tikicha' chikikojol ri kawej jun ti alaj achij karne'l richin junan nikitej kik'in ri aj pa kachoch.

Ex 12:5

Ri ti chikop ri' k'o chi jun rujuna', achij y kan tz'aqet ri rubanik; xabachike k'a ri utz nikusaj, wi jun ti karne'l o jun ti tzuntzun.

San Mateo 26:19

Ri tijoxela' kan xkiben-wi k'a achi'el ri bin-el chike roma ri Jesús, y kan xkiben-wi k'a rutzil ronojel ri nik'atzin richin ri wa'in ri'.