Ester 8:4 - Kaqchiquel Bible

⁴ Ri rey xuya' k'a apo ri rutza'n ri ru-cetro chire ri Ester, y roma ri' rija' xyakatej-q'anej richin xpa'e' chuwech ri rey,

Ester 8:4 Iomraidhean Croise

Ester 4:11

K'o jun pixa' ri nubij chi xabachike wineq ri nijel-apo chuwa-jay richin niberutz'eta' ri rey, wi man oyon ta, kan k'o chi niken. Konojel ri yesamej rik'in ri rey y konojel ri winaqi' ri ek'o pa ruq'a' rija' ketaman re pixa' re'. Jak'a wi ta ri rey nutzeqej ri ru-cetro*f4* ri banon rik'in q'anapueq chuwech ri wineq ri', man niken ta. Pa ruwi' ri', yin xa kan xik'o yan jun ik' ri man iroyon ta chik richin ninbentz'eta', xcha'.

Ester 5:2

Y toq ri Asuero xutz'et-pe chi ri reina Ester k'o pa ruwa-jay chiri', jebel ok xutz'et-pe y xtze'en-pe rik'in, y xuya-pe ri rutza'n ri ru-cetro chire richin xnaqajub-apo rik'in. Y toq ri Ester xapon rik'in, xuchop ri rutza'n ri cetro ri'.

Ester 8:3

Chirij ri', ri Ester xapon chik jun bey rik'in ri rey, y xuqasaj-qa-ri' k'a chiraqen, y kan janila k'a xoq' chuwech y xuk'utuj utzil chire richin tuyojo' ri rubanon kan ri Amán, ri etzelanel kichin ri ruwinaq judío.