Ester 2:12 - Kaqchiquel Bible

¹² Ri xtani' k'o chi jun juna' ri niya'ox jubulej taq aq'om chikij richin chi ye'apon chuwech ri rey. Nik'aj juna' niya'ox chirij ri kich'akul jun aq'om rubini'an óleo richin mirra, y ri nik'aj-juna' chik nikikusaj ch'aqa' chik jubulej taq aq'om achi'el aceite rubanik. Y toq xtz'aqet ri jun juna', jari' toq xkichop chikijujunal ri xtani' yebe rik'in ri rey.

Ester 2:12 Iomraidhean Croise

Ester 2:11

Y ronojel k'a q'ij ri Mardoqueo niq'axlan-el keri' chuwech-apo ri ruwa-jay chire ri kachoch ri xtani', richin nretamaj achike rubanon ri Ester, wi utz beneq o ni.

Ester 2:13

Y ri xten ri nel-pe pa kachoch ri xtani' richin nibe rik'in ri rey, niya'ox k'a q'ij chire richin nucha-el xabachike ri nrajo' richin nuwiq-el-ri'.

Ester 2:3

Wakami k'a ke'ataqa' achi'a' pa ronojel tinamit ri ek'o chuxe' ri aq'atbel-tzij rat, richin yebekikanoj ri xtani', y yekik'en-pe pa tinamit Susa. Y ri xtani' ri' xkeya'ox chupan ri jay kichin ri xtani' ri ek'o chupan ri awachoch, y xkechajix roma ri asamajel Hegai ri eunuco, ri kan chajiy kichin ri xtani'. Y ja rija' ri xtik'utu chikiwech achike k'atzinel nikiben richin nikichojmirisaj-ki' richin más jebejoj ok yetzu'un.

Ester 2:9

Y ri Hegai más utz xutz'et ri Ester, chikiwech ri ch'aqa' chik xtani' ri ek'o chiri'. Roma ri' kan chi'anin xrilij jebel y xuya' ri jubulej taq aq'om chirij, y chuqa' xuya' wuqu' xtani' chire ri yesamej chiri' pa rachoch ri rey, richin nikiya-apo ronojel ri nik'atzin chire. Y xuya' chupan jun jay ri más utz rubanikil akuchi ek'o-wi ri xtani'.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 7:17

Kan e nuyalon chik k'a kan jubulej taq aq'om chirij, jubulej taq aq'om ri e banon rik'in mirra, áloe y canela.

Wuj Richin ri Nimalej Bix 3:6

¿Achike kami ri jotol-pe pa tz'iran ruwach'ulew, y nuyek poqolaj achi'el ja ta ri sib pa'el chikaj? Rije' kan yejubulin e peteneq rik'in ri ruxla' ri pom, ri mirra y ri jalajoj kiwech jubulej taq aq'om.

Wuj Richin ri Isaías 3:24

Roma ri' keri' k'a xtibanatej pa tinamit Sión: Pa ruk'exel ri jubulej taq aq'om, ri ixoqi' xa xkechuwir-pe. Pa ruk'exel jun jebelej ximibel-kipan, xa xtik'oje' jun kolo' richin xkexim-el toq xkebe pa ximonri'il. Pa ruk'exel jebelej taq jikoj rusumal-wi'aj, xa maneq chik rusumal-kiwi'. Pa ruk'exel ri jebelej taq tzieq, xa xtikikusaj qiriqoj taq tzieq richin bis. Y pa ruk'exel jebejoj ok yetzu'un, xa xtiya'ox ketal chi kipalej rik'in q'aq'.

Wuj Richin ri Isaías 57:9

Rix kan xiya-el aceite y jebelej aq'om chiwij, y k'ari' xixbe rik'in ri dios Mélec richin xiya' ruq'ij. Xe'iteq-el nej ri itaqonela' richin nikikanoj pixabanik; y jujun chike rije' xe'apon k'a akuchi e muqun-wi ri kaminaqi'.