Ester 1:10 - Kaqchiquel Bible

¹⁰ Toq xapon ri ruwuq q'ij, ri rey kan janila nikikot ri ránima roma k'iy vino ruqumun-qa, y roma ri' xeroyoj ri e wuqu' rusamajela' eunuco*f1* ri kibini'an Mehumán, ri Biztá, ri Harboná, ri Bigtá, ri Abagtá, ri Zetar y ri Carcás, y xubij chike chi

Ester 1:10 Iomraidhean Croise

Wuj Richin ri Rutikeribel 43:34

Y ri José xujech k'a ri kiq'utun ri rach'alal y kan ja ri nutej rija' jari' ri xuya' chike; jak'a ri Benjamín xuya' wo'o' mul más k'iy ke chuwech ri xuya' chike ri ch'aqa' chik. Rija' y ri e rach'alal junan k'a xkiqum vino y janila xekikot chupan ri q'ij ri'.

2 Sam 13:28

Y ri Absalón xubij chike ri e rusamajela' chi toq xtikitz'et chi ri ránima ri Amnón kan nikikot roma ri vino; y toq rija' xtubij chi tikikamisaj, kan jari' xtikikamisaj, y man tikixibij-ki', roma ja rija' ri xbin. Y xubij chuqa' chi tikitija' kiq'ij richin nikiben, y man tikixibij-ki'.

Ester 1:9

Y chupan ri q'ij ri', k'o jun reina ri rubini'an Vasti, y rija' xuben jun chik nimaq'ij pa rachoch ri Asuero, ri rachijil, kik'in konojel ri ixoqi' ri ek'o.

Ester 3:15

Y chi'anin k'a xetalux ri wuj ri' pa ronojel tinamit. Y chuqa' chiri' pa tinamit Susa, ri rey xutaluj rutzijol. Chirij ri' ri rey y ri Amán xetz'uye' richin xenimaq'ijun; jak'a ri winaqi' richin ri tinamit Susa xa xsach kik'u'x.

Ester 7:9

Y k'o k'a jun chike ri eunuco ri nilin richin ri rey, ri rubini'an Harboná; xch'on y xubij chire ri rey: Ri Amán runaban kan jun che' pa rachoch, ri jubama oxlajuj jaj rik'in jun q'a'aj jotol chikaj, richin nutzeqeba' ri Mardoqueo ri xkolon ri ak'aslen rat nu-rey, xcha'. K'ari' ri rey xubij chi ja ri Amán ri xtitzeqebex chutza'n ri che' ri'.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 20:1

Ri vino nuben chire ri wineq chi maneq ruk'ix y ri ruya'al manzana ch'amirineq nuben chire chi nuben oyowal; y ri winaqi' ri yeqaqa pa kiq'a' ri q'abarisanel taq ya' ri', kan maneq k'a utzilej na'oj kik'in.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 31:4

Chuqa' kan man ruk'amon ta chike ri e rey, achi'el rat Lemuel, nikiqum ta vino pa ruk'iyal; kan man ruk'amon ta chike ri achi'a' e tata'al, ye'ok ta tijoy taq ya'.

Wuj Richin ri Molojri'il 10:19

Jun nimaq'ij niban richin nuk'en-pe kikoten, ri vino niqum richin nik'ases ri kik'aslen ri k'a e k'es na, y ronojel re' kan ja ri méro ri nibanon.

Wuj Kichin ri To'onela' 19:6

Y xetz'uye' k'a junan rik'in ri rujinan richin xewa-xe'uk'ya'. K'ari' ri rujinan xubij chire ri ruji': Yin nink'utuj jun utzil chawe richin naq'axaj ta re jun chik aq'a' re' wawe' y xtikikot k'a ri awánima, xcha'.

Wuj Richin ri Rut 3:7

Toq ri Booz xwa-xuk'ya' yan, kan janila k'a nikikot y k'ari' xbe-apo chuxikin ri cebada y chiri' xkotz'e-wi-qa y xuchop k'a waran. K'ari' ri Rut man niq'ajan ta xjel-apo ri akuchi kotz'ol-wi ri Booz, xupek-q'anej ri ruq'u' ri chiraqen-qa y xkotz'e-qa chiri'.